Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vrah se pokusil zničit důkaz, který ho spojoval se zločinem, ale zapomněl vypnout telefon.
Danish[da]
Morderen forsøgte at ødelægge beviset, der forbandt ham til forbrydelsen, men han glemte at slukke for telefonen.
German[de]
Der Mörder hat versucht, den Beweis zu zerstören, der ihn mit dem Verbrechen in Verbindung bringt. Nur hat er vergessen, das Telefon auszuschalten.
English[en]
The murderer tried to destroy the evidence that linked him to the crime, only he forgot to turn the phone off.
Spanish[es]
El asesino intentó destruir la evidencia que lo vinculaba con el crimen. Solo que olvidó apagar el teléfono.
French[fr]
Le meurtrier a essayé de détruire les preuves qui le liait au crime, seulement il a oublié d'éteindre le téléphone.
Hebrew[he]
הרוצח ניסה להיפטר מהראייה שקשרה אותו לפשע. רק שהוא שכח לכבות את הטלפון.
Croatian[hr]
Ubojica je htio uništiti dokaz koji bi ga povezao sa zločinom, samo što je zaboravio ugasiti telefon.
Hungarian[hu]
A gyilkos próbálta megsemmisíteni a bizonyítékot, ami a bűntényhez köti, csak elfelejtette kikapcsolni a telefont.
Italian[it]
L'assassino ha cercato di distruggere la prova che lo collegava all'omicidio, peccato che abbia dimenticato di spegnere il cellulare.
Norwegian[nb]
Morderen forsøkte å ødelegge beviser som forbandt ham til forbrytelsen, men han glemte å slå av mobiltelefonen.
Polish[pl]
Morderca próbował zniszczyć dowód rzeczowy, który łączył go ze zbrodnią, tylko że zapomniał go wyłączyć.
Portuguese[pt]
O assassino tentou destruir a prova que o ligava ao crime, só esqueceu de desligar o celular.
Romanian[ro]
Criminalul a încercat să distrugă dovezile care îl legau de crimă, doar că a uitat să închidă telefonul.
Russian[ru]
Убийца пытался уничтожить доказательства, которые связывали его с преступлением только он забыл выключить телефон.
Slovenian[sl]
Morilec se je skušal znebiti dokaza, ki ga povezuje z zločinom, vendar je pozabil izklopiti mobilca.
Serbian[sr]
Ubojica pokušao uništiti dokaze da ga se povezuje s kriminalom, samo je zaboravio okrenuti telefon isključen.