Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалното задействане на изменението на активната мощност в зависимост от честотата не трябва да се забавя неправомерно.
Czech[cs]
počáteční aktivace požadované frekvenční odezvy činného výkonu nesmí být nepřiměřeně zpožděná.
Danish[da]
produktionsanlæggets krævede indledende aktivering af frekvensresponsen må ikke være unødigt forsinket.
German[de]
die anfängliche Aktivierung der frequenzabhängigen Anpassung der Wirkleistungsabgabe darf nicht unangemessen verzögert werden.
Greek[el]
η αρχική ενεργοποίηση της απόκρισης συχνότητας ενεργού ισχύος που απαιτείται δεν καθυστερεί αδικαιολόγητα.
English[en]
the initial activation of active power frequency response required shall not be unduly delayed.
Spanish[es]
la activación inicial de la respuesta de la potencia activa necesaria con la variación de frecuencia no deberá retrasarse indebidamente.
Estonian[et]
aktiivvõimsuse sageduskaja algaktiveerimine ei tohi põhjuseta viibida.
Finnish[fi]
pätötehon taajuussäädön ensimmäistä aktivoitumista ei saa viivästyttää tarpeettomasti.
French[fr]
le début de l'activation de la réponse en puissance active aux variations de fréquence requise n'est pas indûment retardé.
Croatian[hr]
zahtijevana početna aktivacija frekvencijskog odziva djelatne snage ne smije neopravdano kasniti.
Hungarian[hu]
A frekvenciafüggő hatásosteljesítmény-válasz szükséges kezdeti aktiválását nem szabad indokolatlanul késleltetni.
Italian[it]
l'attivazione iniziale della risposta frequenza/potenza attiva richiesta non subisce indebiti ritardi.
Lithuanian[lt]
pradinis aktyviosios galios atsako į dažnio pokytį aktyvinimas neturi būti be reikalo uždelstas.
Latvian[lv]
prasītā frekvencnoteiktas aktīvās jaudas reakcijas sākotnējā aktivizācija nedrīkst nepamatoti aizkavēties.
Maltese[mt]
L-attivazzjoni inizjali tar-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva meħtieġa ma għandhiex tittawwal bla bżonn.
Dutch[nl]
de initiële activering van de frequentierespons van het werkzaam vermogen wordt niet onnodig vertraagd.
Polish[pl]
początkowa aktywacja mocy czynnej w odpowiedzi na zmianę częstotliwości nie może być nadmiernie opóźniona.
Portuguese[pt]
a ativação inicial exigida da resposta da potência ativa à frequência não pode ser injustificadamente retardada.
Romanian[ro]
activarea inițială a puterii active ca răspuns la abaterile de frecvență nu va fi întârziată în mod nejustificat.
Slovak[sk]
Prvá aktivácia požadovanej odozvy činného výkonu na zmenu frekvencie nesmie byť neprimerane oneskorená.
Slovenian[sl]
začetna aktivacija potrebnega odziva delovne moči na spremembo frekvence ne sme biti neupravičeno zakasnjena.
Swedish[sv]
Den inledande aktiveringen av aktiv effekt som frekvenssvar som krävs får inte fördröjas i onödan.