Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
U redu, imaš povređeno desno koleno i... uobičajene povrede zbog obuke na levom stopalu.
Czech[cs]
No a v pravém koleni máš zánět šlach a na levé noze se ti uchytila plíseň.
English[en]
Okay, you got tendinitis in your right knee... and, uh, that is standard issue jungle rot on your left foot.
Spanish[es]
Tiene tendinitis en la rodilla y la típica infección por hongos en su pie izquierdo.
Estonian[et]
Paremal pahkluul on tendiniit ja sinu vasakul jalal on standardne džungli mädanik.
Finnish[fi]
Sinulla on jännetulehdus oikeassa polvessa ja vasemmassa jalassasi on mätää.
Hebrew[he]
יש לך דלקת גידים בברך הימנית... וברגל השמאלית יש לך דלקת ריקבון נפוצה.
Croatian[hr]
Oštećeno vam je lijevo koljeno i lijevo stopalo.
Hungarian[hu]
Lássuk csak, a jobb térdében íngyulladás, és... a bal lábán pedig gennyes fekélyek vannak.
Indonesian[id]
Kaki kananmu kena tendinitis dan yang kiri juga.
Portuguese[pt]
Tem tendinite no joelho direito... e pé-de-atleta no pé esquerdo.
Romanian[ro]
Ai o tendinită la genunchiul drept, iar la piciorul stâng ai ulcer tropical.
Serbian[sr]
U redu, imaš povredeno desno koleno i... uobicajene povrede zbog obuke na levom stopalu.