Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждах себе си, присъстваща на литературни събития, говорейки за книги със сладки момчета, говорейки си на по кафе.
Czech[cs]
Viděla jsem se, jak chodím na zajímavé literární akce, mluvím s pěknýma klukama o knížkách, vtipkuje u kafe.
English[en]
I could see myself now, attending literary events, talking books with cute boys, bantering over coffee.
Spanish[es]
Podría verme ahora, asistiendo a eventos literarios, hablando de libros con chicos monos, bromeando sobre el café.
French[fr]
Je pouvais maintenant m'imaginer, assister à des événements littéraires parler de livre avec des garçons mignons, en plaisantant autour d'un café.
Hebrew[he]
יכולתי לראות את עצמי עכשיו, השתתפות באירועים ספרותיים, מדבר ספרים עם בנים חמודים, מתלוצץ על כוס קפה.
Croatian[hr]
Ja sam mogao vidjeti da je sada, pohađaju književne događaje, govori knjiga sa slatkim dečkima, bantering uz kavu.
Hungarian[hu]
El tudtam magam képzelni, ahogy irodalmi összejövetelekre járok, helyes srácokkal könyvekről beszélgetek, és kávé fölött vitázgatunk.
Italian[it]
Ora riuscivo a vedere me stessa che partecipa ad eventi letterari, parla di libri con bei ragazzi e chiacchiera davanti a un caffe'.
Portuguese[pt]
Eu já podia me ver indo a eventos literários, conversando sobre livros com garotos bonitos, rindo durante o café.
Romanian[ro]
Mă puteam vedea acum, participarea la evenimente literare, vorbesc cărți cu băieții drăguț, flecăreala peste cafea.
Russian[ru]
Я вижу себя посещающей литературные кружки, говорящей о книгах с милыми парнями, флиртующей за чашечкой кофе.
Turkish[tr]
Kendimi edebiyat etkinliklerine katılırken sevimli çocuklarla kitaplar hakkında konuşurken kahve içip şakalaşırken görebiliyordum.