Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فاختارا كمقاطعة لهما فرق الصهيونية الروحانية (مازيون) في المناطق النائية من لورَنسو ماركيس.
Czech[cs]
Jako svůj obvod si vybrali animistické skupiny sionistů (Mazione) v území vzdáleném od Lourenço Marques.
Danish[da]
De valgte at forkynde blandt de animistiske zionistgrupper, også kaldet Mazione, i udkanten af Lourenço Marques.
German[de]
Als Gebiet suchten sie sich die animistischen Zionistengruppen (Mazione) außerhalb von Lourenço Marques aus.
Greek[el]
Επέλεξαν για τομέα τους τις ομάδες των ανιμιστών Σιωνιστών (των Μαζιόνε) στα περίχωρα του Λορένσου Μαρκέζ.
English[en]
They chose as their territory the animist Zionist (Mazione) groups in the outlying areas of Lourenço Marques.
Spanish[es]
Escogieron por territorio los grupos animistas Sionistas (Mazione), en las periferias de Lourenço Marques.
Finnish[fi]
Alueekseen he valitsivat Lourenço Marquesin laitamilla toimivat animistis-sionistiset ryhmät (Mazione).
French[fr]
Tous deux ont décidé de prêcher à des groupes sionistes animistes (Mazione), aux alentours de Lourenço Marques.
Hungarian[hu]
Területüknek a „Cionista” (Mazione) nevű animista csoportokat választották Lourenço Marques félreeső részein.
Indonesian[id]
Mereka memilih sebagai daerah mereka kelompok-kelompok Zionist (Mazione) yang animis di daerah-daerah yang jauh dari Lourenço Marques.
Italian[it]
Scelsero come territorio i gruppi sionisti animisti (Mazione) nei sobborghi di Lourenço Marques.
Japanese[ja]
彼らは区域として,ロレンソ・マルケス郊外の,アニミズムを信奉するシオニスト(マジオニ)のグループを選びました。
Korean[ko]
란가와 실라울레는 정령을 숭배하는 시온주의자(마지오네) 집단들이 있는 로렌수마르케스의 외곽 지역을 자기들의 구역으로 선택하였습니다.
Malagasy[mg]
Nifidy ho faritaniny ireo antokon’olona animista sionista (Mazione) teny amin’ny faritra nanamorona an’i Lourenço Marques, izy ireo.
Norwegian[nb]
De valgte å forkynne for noen animistiske sionist-grupper (Mazione-gruppene) i utkantene av Lourenço Marques.
Polish[pl]
Postanowili głosić syjonistycznym grupom animistów (Mazione) na peryferiach Lourenço Marques.
Portuguese[pt]
Escolheram como território os grupos animistas sionistas (Mazione) nos arrabaldes de Lourenço Marques.
Russian[ru]
Они выбрали себе территорию — анимистические сионистские (Мазионе) группы за пределами Лоренсу-Маркиш.
Slovak[sk]
Za svoj obvod si vybrali skupiny animistických sionistov (Mazione) vo vzdialených štvrtiach Lourenço Marques.
Swedish[sv]
De valde som sitt distrikt de animistiska sionistgrupperna (Mazione) i utkanten av Lourenço Marques.
Zulu[zu]
Njengensimu yabo, bakhetha amaqembu amaZayoni asezindaweni eziqhelile zaseLourenço Marques.