Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Osvjetljenje je preslabo za moj vid.
Czech[cs]
Pro mé staré oči je to až příliš tmavé.
Greek[el]
Η φωτεινότητα είναι πολύ ασθενική για τον οπτικό μου φλοιό.
English[en]
The luminosity is too feeble for my visual cortex.
Spanish[es]
La luminosidad es demasiado débil para mi córtex visual.
Finnish[fi]
Tämän valovoimaisuus on riittämätöntä aivokuorelleni.
French[fr]
La luminosité est trop faible pour mon cortex visuel.
Croatian[hr]
Osvjetljenje je preslabo za moj vid.
Hungarian[hu]
A világítás túl gyenge, az én vizuális kérgemnek.
Italian[it]
La luminosita'e'troppo bassa per la mia corteccia visiva.
Dutch[nl]
De lichtsterkte is te zwak voor mijn visuele cortex.
Polish[pl]
Świecenie jest zbyt słabe dla mej kory wzrokowej.
Portuguese[pt]
A luminosidade é muito fraca para o meu córtex visual.
Romanian[ro]
Luminozitatea este prea slabă ptr cortexul meu vizual.
Russian[ru]
Яркость экрана слишком мала для моей зрительной коры.
Slovak[sk]
Svietivosť je príliš malá pre moje staré oči.
Slovenian[sl]
Osvetlitev je preveč slaba za moje oči.
Serbian[sr]
Osvjetljenje je preslabo za moj vid.
Turkish[tr]
Parlaklık, görme korteksim için çok zayıf.