Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да са щастливи като се събудят, но като се има предвид алтернативата...
Bosnian[bs]
NECE BITI SRETNI KADA SE PROBUDE, ALI AKO UZMES U OBZIR ALTERNATIVU...
Czech[cs]
Nebudou šťastní až se vzbudí, ale vzhledem k alternativě...
Greek[el]
Δεν θα είναι ευχαριστημένοι όταν ξυπνήσουν, αλλά λαμβάνοντας υπόψη την εναλλακτική λύση...
English[en]
They won't be happy when they wake up, but considering the alternative...
Spanish[es]
No estarán contentos cuando se despierten, pero considerando la alternativa...
Finnish[fi]
He eivät ole herätessään iloisia mutta vaihtoehtoa ajatellen...
French[fr]
Ils ne seront pas contents à leur réveil, mais en considérant l'autre solution...
Croatian[hr]
Neće biti sretni kada se probude, ali ako uzmeš u obzir alternativu...
Polish[pl]
Jak się obudzą, nie będą najszczęśliwsi, ale zważywszy na alternatywę...
Portuguese[pt]
Eles não vão ficar contentes quando acordarem, Mas considerando a alternativa...
Romanian[ro]
Nu vor fi prea fericiti cind se vor trezi dar tinind cont de alternativa...
Russian[ru]
Им будет невесело, когда они очнутся, но, учитывая альтернативу...
Slovak[sk]
Nebudú šťastní, keď sa zobudia, ale vzhľadom na alternatívy...
Slovenian[sl]
Ne bosta srečna, ko se zbudita, ampak če v obzir vzameš alternativo...
Serbian[sr]
Neće biti sretni kada se probude, ali ako uzmeš u obzir alternativu...
Turkish[tr]
Uyandıkları zaman çok da memnun olmayacaklardır, ama diğer seçeneği düşünürsen...