Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
29 V desátém roce, v desátém [měsíci], dvanáctý [den] měsíce, ke mně přišlo Jehovovo slovo a říkalo: 2 „Synu člověka, zaměř svůj obličej proti egyptskému králi, faraónovi,+ a prorokuj proti němu a proti Egyptu jako celku.
Danish[da]
29 I det tiende år, i den tiende [måned], på den tolvte [dag] i måneden, kom Jehovas ord til mig og lød: 2 „Menneskesøn, ret dit ansigt imod Farao, Ægyptens konge,+ og profetér imod ham og imod hele Ægypten.
German[de]
29 Im zehnten Jahr, im zehnten [Monat], am zwölften [Tag] des Monats, erging das Wort Jehovas an mich und lautete: 2 „Menschensohn, richte dein Gesicht gegen Pharao, den König von Ägypten,+ und prophezeie gegen ihn und gegen Ägypten in seiner Gesamtheit.
English[en]
29 In the tenth year, in the tenth [month], on the twelfth [day] of the month, the word of Jehovah occurred to me, saying: 2 “Son of man, set your face against Pharʹaoh the king of Egypt+ and prophesy against him and against Egypt in its entirety.
Spanish[es]
29 En el año décimo, en el [mes] décimo, en el [día] doce del mes, me ocurrió la palabra de Jehová, y dijo: 2 “Hijo del hombre, pon tu rostro contra Faraón el rey de Egipto+ y profetiza contra él y contra Egipto entero.
Finnish[fi]
29 Kymmenentenä vuonna, kymmenennessä kuussa, kuukauden kahdentenatoista päivänä, minulle tuli Jehovan sana, joka kuului: 2 ”Ihmisen poika, käännä kasvosi faraota, Egyptin kuningasta,+ vastaan ja profetoi häntä vastaan ja koko Egyptiä vastaan.
French[fr]
29 Dans la dixième année, au dixième [mois], le douzième [jour] du mois, la parole de Jéhovah vint à moi, disant : 2 “ Fils d’homme, tourne ta face contre Pharaon le roi d’Égypte+ et prophétise contre lui et contre l’Égypte tout entière+.
Italian[it]
29 Nel decimo anno, nel decimo [mese], il dodicesimo [giorno] del mese, la parola di Geova mi fu rivolta, dicendo: 2 “Figlio dell’uomo, volgi la faccia contro Faraone re d’Egitto+ e profetizza contro di lui e contro l’Egitto nella sua interezza.
Norwegian[nb]
29 I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Jehovas ord til meg, og det lød: 2 «Menneskesønn, vend ditt ansikt mot farao, Egypts konge,+ og profetér mot ham og mot hele Egypt.
Dutch[nl]
29 In het tiende jaar, in de tiende [maand], op de twaalfde [dag] van de maand, kwam het woord van Jehovah tot mij, en het luidde: 2 „Mensenzoon, richt uw aangezicht tegen Farao, de koning van Egy̱pte,+ en profeteer tegen hem en tegen Egy̱pte in zijn geheel.
Portuguese[pt]
29 No décimo ano, no décimo [mês], no décimo segundo [dia] do mês, veio a haver para mim a palavra de Jeová, dizendo: 2 “Filho do homem, fixa a tua face contra Faraó, rei do Egito,+ e profetiza contra ele e contra o Egito na sua inteireza.
Swedish[sv]
29 Under det tionde året, i tionde månaden, på tolfte dagen i månaden, kom Jehovas ord till mig, och det löd: 2 ”Människoson, vänd ditt ansikte mot farao, Egyptens kung,+ och profetera mot honom och mot hela Egypten.