Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعهد بالولاء له
Czech[cs]
Nechal tu na holičkách všechny ty, kteří mu přísahali věrnost.
German[de]
Und damit uns, die wir ihm die Treue geschworen hatten, im Stich gelassen.
Greek[el]
Εγκατέλειψε όλους εμάς που του ορκιστήκαμε πίστη.
English[en]
He deserted all of us who have pledged allegiance to him.
Spanish[es]
Abandonó a todos los que han jurado lealtad hacia él.
Estonian[et]
Ta jättis meid kõiki saatuse meelevalda, kes me vandusime talle truudust.
Finnish[fi]
Hän jätti häneen uskoneet pulaan.
Croatian[hr]
Napustio je svih nas koji smo mu se zakleli na odanost.
Hungarian[hu]
Cserbenhagyott mindannyiunkat, akik hűségesküt tettünk neki.
Dutch[nl]
Op bevel van de Führer denkt u te moeten blijven strijden om Berlijn.
Polish[pl]
Opuścił wszystkich, którzy przysięgali mu posłuszeństwo.
Portuguese[pt]
Abandonou todos nós que prometemos lealdade a ele.
Romanian[ro]
Şi i-a trădat pe toţi cei care i-au jurat alianţă.
Russian[ru]
Он оставил на произвол судьбы всех нас, кто присягал ему на верность.
Slovenian[sl]
Fúhrer vam je zaukazal, da branite Berlin.
Serbian[sr]
Napustio je sve nas, koji smo mu se zakleli na vernost.
Turkish[tr]
Kendisine sadakatle inanan ve güvenen bizleri terk etti.