Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da biprodukter opføres som »ikke-diagonale« posteringer på tilgangstabellen, er denne form for overførsel relativt ukompliceret.
Greek[el]
Εφόσον τα δευτερεύοντα προϊόντα εμφανίζονται στον πίνακα προσφοράς ως εγγραφές «εκτός της διαγωνίου» μια τέτοια μεταφορά είναι σχετικά απλή υπόθεση.
English[en]
Since secondary products appear as 'off-diagonal` entries in the supply table, this kind of transfer is a comparatively simple matter.
Spanish[es]
Dado que en la tabla de origen los productos secundarios aparecen como registros «fuera de la diagonal», este tipo de transferencia debe ser una cuestión relativamente sencilla.
Estonian[et]
Mahtu saab mõõta kui kahe püsivhindades arvutatud voo vahelist erinevust. Teenus- või komisjonitasu võib defineerida ka kui korraldatud transpordi või majutuse liigi ühiku hinda.
Finnish[fi]
Koska sivutuotteet esiintyvät diagonaalin ulkopuolella olevina kirjauksina tarjontataulukossa, tällainen siirto on suhteellisen yksinkertainen asia.
French[fr]
Les produits secondaires donnant lieu à des entrées «hors diagonale» dans le tableau des ressources, ce type de transferts devrait être chose relativement aisée.
Hungarian[hu]
A vásárlóerő méréséhez a munkavállalói reáljövedelmet kell meghatározni, amely a munkavállalók által megvásárolt termékek árindexeivel végzett deflálás útján állapítható meg.
Italian[it]
Poiché i prodotti secondari figurano nella tavola delle risorse come voci al di fuori dalla diagonale principale, questo tipo di trasferimento è relativamente semplice.
Lithuanian[lt]
Šių srautų verčių pokyčiai pagal pobūdį gali būti suskirstyti į apimties ir kainų pokyčius.
Latvian[lv]
Ir vajadzīga arī informācija par īsākiem laika posmiem kā mēneši vai ceturkšņi.
Dutch[nl]
Aangezien nevenprodukten in de aanbodtabel niet op de diagonaal voorkomen, is een dergelijke overboeking een vrij eenvoudige aangelegenheid.
Polish[pl]
Ograniczenia w rachunkach i wybór formuły indeksów cen i wolumenu, chociaż istotne dla budowy spójnego systemu, mogą czasem być przeszkodą.
Portuguese[pt]
Dado que os produtos secundários surgem como entradas «fora da diagonal» no quadro dos recursos, este tipo de transferência constitui um problema relativamente simples.
Slovak[sk]
Potrebné sú aj informácie za kratšie obdobia, napr. za mesiace alebo štvrťroky.
Slovenian[sl]
Preučevanje verodostojnosti teh izvedenih indeksov lahko vodi k reviziji in popravljanju podatkov v stalnih cenah, v nekateri primerih pa celo k popravljanju vrednosti v tekočih cenah;
Swedish[sv]
Eftersom sekundärprodukter visas som poster "utanför diagonalen" i tillgångstabellen är en sådan omflyttning jämförelsevis enkel.