Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава „ледена къща“ може да се види и днес недалеч от Montrose.
Czech[cs]
Jednu z ledáren je do dnes možné vidět poblíž obce Montrose.
Danish[da]
Et sådant »ishus« ligger stadig i nærheden af Montrose.
German[de]
Ein solches „Eishaus“ steht noch heute in der Nähe von Montrose.
Greek[el]
Εάν δείγμα «παγόσπιτου» διατηρείται έως σήμερα κοντά στο Montrose.
English[en]
An example of an ‘ice house’ remains today near Montrose.
Spanish[es]
Actualmente, sigue existiendo un ejemplar de «casa de hielo» en Montrose.
Estonian[et]
Montrose lähedal on üks vana külmhoone veel tänapäevalgi alles.
Finnish[fi]
Tällainen jäävarasto on nykyään vielä Montrosen lähellä.
French[fr]
Il reste aujourd'hui un exemple d'une de ces «maisons de glace» près de Montrose.
Hungarian[hu]
Egy „jégház” a mai napig fennmaradt Montrose város közelében.
Italian[it]
Un esempio di «casa del ghiaccio» rimane oggi vicino a Montrose.
Lithuanian[lt]
Tokios kaimiškos „šaldyklos“ pavyzdį šiandien galima išvysti netoli Montrose.
Latvian[lv]
Monrouzas (Montrose) tuvumā joprojām ir saglabājusies viena šāda “ledus māja”.
Maltese[mt]
Eżempju ta’ “dar tas-silġ” għadu jeżisti sal-lum qrib Montrose.
Dutch[nl]
Zo'n ijskelder bevindt zich vandaag de dag nog in Montrose.
Polish[pl]
Przykład zachowanej „chłodni lodowej” stoi obecnie w pobliżu miejscowości Montrose.
Portuguese[pt]
Perto de Montrose, ainda se encontra uma casa-de-gelo.
Romanian[ro]
Un exemplu de „casă cu gheață” se mai păstrează și astăzi în apropierea localității Montrose.
Slovak[sk]
Jednu z „chladiarní“ je dodnes možné vidieť blízko obce Montrose.
Slovenian[sl]
Neka „ledenica“ še danes stoji v bližini kraja Montrose.
Swedish[sv]
Än idag finns ett exempel på ett ”ishus” kvar nära Montrose.