Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба с намаление на парфюмерия, козметични средства, средства за гримиране, продукти за грижи за тялото, хигиенни, парафармацевтични продукти, електрически и електронни стоки, фотографски и кинематографски апарати и инструменти, апарати за запис, предаване и възпроизвеждане на звук или образи, телефонни апарати, бижутерийни изделия, бижутерия, часовникарски изделия и хронометрични уреди, канцеларски изделия, журнали, книги и списания, стоки, предназначени за писане, стоки от кожа и имитация на кожа, куфари и пътни чанти, чадъри, слънчобрани и бастуни, дрехи, обувки и шапкарски изделия, игри и играчки, месо, риба, консерви, желета и конфитюри, алкохолни напитки, вина, аперитиви и ликьори, тютюн и изделия за пушачи
Czech[cs]
Prodeje se slevou v oblasti parfumerie, kosmetiky, líčidel, výrobků pro péči o tělo, toaletních potřeb, parafarmaceutických výrobků, elektrických a elektronických výrobků, fotografických a kinematografických přístrojů a nástrojů, přístrojů pro záznam, přenos, reprodukci zvuku a obrazu, telefonních přístrojů, výrobků z bižutérie, klenotů, hodinářských výrobků a časoměřičských nástrojů, papírnických výrobků, novin, knih a časopisů, výrobků určených ke psaní, výrobků z kůže a imitace kůže, kufrů a kufříků, deštníků, slunečníků a holí vycházkových, oblečení, obuvi a kloboučnického zboží, her a hraček, masa, ryb, potravinových konzerv, želé a zavařenin, alkoholických nápojů, vín, aperitivů a likérů, tabáku a potřeb pro kuřáky
Danish[da]
Salg af skattefrie varer, nemlig parfumerivarer, kosmetiske præparater, makeup, produkter til kropspleje, hygiejniske præparater, parafarmaceutiske præparater, elektriske og elektroniske produkter, fotografiske og kinematografiske apparater og instrumenter, apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd eller billeder, telefonapparater, smykkevarer, juvelerarbejder, ure og kronometriske instrumenter, kontorartikler, blade, bøger og magasiner, skriveredskaber, varer fremstillet af læder og læderimitationer, kufferter og håndkufferter, paraplyer, parasoller og piske, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, spil og legetøj, kød, fisk, konserves, geleer og syltetøj, alkoholholdige drikke, vine, aperitiffer og likører, tobaksvarer og artikler for rygere
German[de]
Leistungen des zollfreien Handels in den Bereichen Parfümeriewaren, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Make-up-Präparate, Körperpflegeprodukte, Hygienepräparate, Parapharmazeutika, elektrische und elektronische Erzeugnisse, fotografische und Filmapparate und -instrumente, Apparate für die Aufzeichnung, Übertragung, Wiedergabe von Ton oder Bild, Telefonapparate, Schmuckwaren, Juwelierwaren, Uhren und Zeitmessinstrumente, Papier- und Schreibwaren, Bücher und Zeitschriften, Schreibwaren, Waren aus Leder und Lederimitationen, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Spiele und Spielwaren, Fleisch, Fisch, konservierte Nahrungsmittel, Gelees und Konfitüren, alkoholische Getränke, Weine, Aperitifs und Liköre, Tabak und Raucherartikel
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης στους τομείς αρωματοποιίας, καλλυντικών, ειδών μακιγιάζ, προϊόντων περιποίησης του σώματος, προϊόντων υγιεινής, παραφαρμακευτικών προϊόντων, ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων, συσκευών και οργάνων φωτογραφικών και κινηματογραφικών, συσκευών εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου ή εικόνας, τηλεφωνικών συσκευών, κοσμημάτων, ειδών χρυσοχοΐας, ειδών ωρολογοποιίας και χρονομετρικών οργάνων, ειδών χαρτοπωλείου, ειδικών περιοδικών, βιβλίων και περιοδικών ποικίλης ύλης, προϊόντων γραφής, ειδών από δέρμα και απομιμήσεις δέρματος, κιβωτίων και βαλιτσών ταξιδίου, ομπρελών, αλεξηλίων και ράβδων περιπάτου, ενδυμάτων, υποδημάτων και ειδών πιλοποιίας, παιχνιδιών και αθυρμάτων, κρεάτων, ψαριών, κονσερβών τροφίμων, ζελέ και μαρμελάδων, οινοπνευματωδών ποτών, οίνων, απεριτίφ και ηδύποτων, καπνού και ειδών για καπνιστές
English[en]
Services relating to duty-free sales in the fields of perfumery, cosmetics, make-up preparations, body care preparations, hygienic preparations, parapharmaceuticals, electrical and electronic goods, photographic and cinematographic apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission, or reproduction of sound or images, telephone apparatus, jewellery, horological and chronometric instruments, stationery articles, journals, books and magazines, writing implements, goods of leather and imitations of leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, clothing, footwear and headgear, games and playthings, meat, fish, food preserves, jellies and jams, alcoholic beverages, wine, aperitifs and liqueurs, tobacco and smokers' articles
Spanish[es]
Servicios de venta contra reembolso en los ámbitos de la perfumería, los cosméticos, los productos de maquillaje, los productos para el cuidado corporal, productos higiénicos, de parafarmacia, productos eléctricos y electrónicos, aparatos e instrumentos fotográficos y cinematográficos, aparatos para el registro, la transmisión, la reproducción de sonidos o imágenes, aparatos de telefonía, productos de bisutería, de joyería, de relojería e instrumentos cronométricos, artículos de papelería, revistas, libros y magacines, productos para la escritura, productos de cuero e imitaciones de cuero, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, prendas de vestir, calzado y productos de sombrerería, juegos y juguetes, carne, pescado, alimentos en conserva, jaleas y mermeladas, bebidas alcohólicas, vinos, aperitivos y licores, tabaco y artículos para fumadores
Estonian[et]
Maksuvabalt müümise teenused järgmiste valdkondade ja toodete osas: parfümeeriatooted, kosmeetikavahendid, meigivahendid, jumestusvahendid, ihuhooldusvahendid, hügieenitooted, parafarmaatsiatooted, elektri- ja elektroonikakaubad, foto- ja filmiseadmed ja -vahendid, heli või kujutiste salvestus-, edastus-, taasesitusseadmed, telefoniaparaadid, juveeltooted, ehted, horoloogilised ja kronomeetrilised instrumendid, kirjatarbed, ajakirjad, raamatud ja erialaajakirjad, kirjutusvahendid, nahast ja kunstnahast tooted, reisikohvrid ja reisikotid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, rõivad, jalatsid ja peakatted, mängud ja mänguasjad, liha, kala, toiduained (konservitud), tarretised ja keedised, alkohoolsed joogid, veinid, aperitiivid ja liköörid, tubakas ja tooted suitsetajatele
Finnish[fi]
Verovapaat myyntipalvelut seuraavilla aloilla: hajuvedet, kosmeettiset tuotteet, meikkituotteet, vartalonhoitotuotteet, saniteettituotteet, parafarmaseuttiset tuotteet, sähkötoimiset ja elektroniset tuotteet, valokuvaus- ja elokuvalaitteet ja -kojeet, äänten tai kuvien tallennus-, siirto-, toistolaitteet, puhelinlaitteet, koru-, jalokivi-, kellotuotteet ja ajanmittauslaitteet, paperikauppatuotteet, kuvalehdet, kirjat ja aikakauslehdet, kirjoittamiseen tarkoitetut tuotteet, nahasta ja nahan jäljitelmistä valmistetut tuotteet, matka-arkut ja matkalaukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, vaatteet, jalkineet ja päähineet, pelit ja leikkikalut, liha, kala, elintarvikesäilykkeet, hyytelöt ja hillot, alkoholijuomat, viinit, aperitiivit ja liköörit, tupakka ja tupakointivälineet
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatások az illatszerek, kozmetikumok, sminktermékek, testápoló termékek, higiéniás termékek, nem gyógyhatású gyógyszertári termékek, elektromos és elektronikus termékek, fényképezési és mozgóképes készülékek és eszközök, hang vagy képek rögzítésére, továbbítására, többszörözésére szolgáló készülékek, telefonos készülékek, ékszerészeti termékek, ékszerek, órástermékek és időmérő szerkezetek, papíráruk, magazinok, könyvek és képes magazinok, írásra szolgáló termékek, bőrből és bőrutánzatból készült termékek, utazóládák és bőröndök, esernyők, napernyők és botok, ruházati cikkek, lábbelik és kalapostermékek, játékok és játékszerek, hús, hal, élelmiszer-konzervek, zselék és lekvárok, szeszes italok, borok, aperitifek és likőrök, dohány és dohányzási cikkek területén
Italian[it]
Servizi di vendita esente da imposta nel settore della profumeria, cosmetici, prodotti per il trucco, prodotti per il corpo, prodotti per l'igiene, parafarmaceutici, prodotti elettrici ed elettronici, apparecchi e strumenti fotografici e cinematografici, apparecchi per la registrazione del suono, la trasmissione, la riproduzione dei suoni o delle immagini, apparecchi telefonici, dei prodotti di bigiotteria, di gioielleria, d'orologeria e strumenti per la cronometria, articoli di cartoleria, di riviste, libri e settimanali, di prodotti per la scrittura, dei prodotti in cuoio e imitazioni di cuoio, di bauletti e valigie, ombrelli, parasole e bastoni da passeggio, abiti, scarpe e di prodotti di cappelleria, dei giochi e dei giocattoli, carne, pesce, alimenti conservati, gelatina e di confetture, bevande alcoliche, vini, aperitivi e liquori, tabacco e articoli per fumatori
Lithuanian[lt]
Neapmuitinamų prekių pardavimo paslaugos, prekyba parfumerijos, kosmetikos, makiažo priemonės, kūno priežiūros prekėmis, tualetiniais preparatais, vaistiniais preparatais, elektros ir elektroninėmis prekėmis, fotografijos, kinematografijos aparatais ir prietaisais, įrašymo, perdavimo, garso ar vaizdo dauginimo aparatais, telefono aparatais, bižuterijos prekėmis, juvelyriniais dirbiniais, laikrodžiais ir chronometriniais prietaisais, raštinės prekėmis, žurnalais, knygomis ir žurnalais, rašymo reikmenimis, odos ir dirbtinė odos prekėmis, lagaminais ir kelionmaišiais, skėčiais, skėčiais nuo saulės ir lazdomis, apranga, avalyne ir galvos apdangalais, žaidimais ir žaislais, mėsa, žuvimi, maistiniais konservais, želėmis ir uogienėmis, alkoholiniais gėrimais, vynais, aperityvais ir likeriais, tabaku ir rūkytojų daiktais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi parfimērijas jomā, kosmētika, dekoratīvās kosmētikas līdzekļi, ķermeņa skaistumkopšanai paredzēti izstrādājumi, higiēnas līdzekļi, farmaceitiski izstrādājumi, elektriski izstrādājumi un līdzekļi, fotogrāfiski aparāti un instrumenti, un kinematogrāfijas aparāti un instrumenti, skaņas ierakstīšanas iekārtas, skaņu un attēlu transmisijas līdzekļi, tālruņu aparāti, bižutērijas izstrādājumi, juvelierizstrādājumi, pulksteņi un hronometriski instrumenti, kancelejas piederumi, periodiskie izdevumi, grāmatas un populāri žurnāli, rakstāmpiederumi, ādas izstrādājumi un ādas imitācijas izstrādājumi, čemodāni un ceļasomas, lietussargi, saulessargi un spieķi, drēbes, apavi un galvassegu izstrādājumi, spēles un rotaļlietas, gaļa, zivis, pārtikas konservi, pārtikas želejas un ievārījumi, alkoholiskie dzērieni, vīni, aperitīvi un liķieri, tabaka un smēķētāju piederumi
Dutch[nl]
Belastingvrije verkoop op het gebied van parfumerieën, cosmetische middelen, make-upproducten, lichaamsverzorgingsproducten, hygiënische producten, producten voor parafarmacie, elektrische en elektronische producten, fotografische en cinematografische toestellen en instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld, telefoons, bijouterieën, juwelierswaren, uurwerken en tijdmeetinstrumenten, schrijfbehoeften, tijdschriften, boeken en week- of maandbladen, schrijfartikelen, producten vervaardigd uit leder en kunstleder, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels, spellen en speelgoederen, vlees, vis, geconserveerde voedingsmiddelen, geleien en jams, alcoholhoudende dranken, wijnen, aperitieven en likeuren, tabak en artikelen voor rokers
Polish[pl]
Usługi sprzedaży po obniżonej cenie wyrobów perfumeryjnych, kosmetyków, preparatów do makijażu, produktów do pielęgnacji ciała, preparatów do higieny, parafarmaceutyków, produktów elektrycznych i elektronicznych, aparatów i przyrządów fotograficznych i kinematograficznych, aparatury do zapisu, transmisji, odtwarzania dźwięku lub obrazów, aparatów telefonicznych, biżuterii, wyrobów jubilerskich, wyrobów zegarmistrzowskich i przyrządów chronometrycznych, artykułów papierniczych, czasopism, książek i magazynów, przyborów do pisania, wyrobów ze skóry i imitacji skóry, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, odzieży, obuwia i nakryć głowy, gier i zabawek, mięsa, ryb, konserw spożywczych, galaretek i konfitur, napojów alkoholowych, win, aperitifów i likierów, tytoniu i artykułów dla palaczy
Slovak[sk]
Služby v oblasti duty-free predaja voňavkárskych výrobkov, kozmetického tovaru, líčidiel, výrobkov určených na starostlivosť o telo, hygienických, parafarmaceutických výrobkov, elektrických a elektronických výrobkov, fotografických a kinematografických prístrojov a zariadení, prístrojov na nahrávanie, prenos, prehrávanie zvuku alebo obrazu, telefonických prístrojov, šperkárskych výrobkov, klenotov, hodinárskych výrobkov a časomerných zariadení, papiernického tovaru, revuí, kníh a časopisov, písacích potrieb, výrobkov z kože a imitácie kože, lodných kufrov a kufrov, dáždnikov, slnečníkov a vychádzkových palíc, oblečenia, obuvi a pokrývok hlavy, hier a hračiek, mäsa, rýb, konzervovaných potravín, želé a džemov, alkoholických nápojov, vín, aperitívov a likérov, tabaku a fajčiarskych potrieb
Slovenian[sl]
Storitve prodaje z znižanim DDV-jem ali brez njega na področjih parfumerijskih izdelkov, kozmetičnih sredstev, ličil, sredstev za telesno nego, sanitarnih, parafarmacevtskih proizvodov, električnih in elektronskih izdelkov, fotografskih, kinematografskih aparatov in instrumentov, aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, telefonskih aparatov, zlatarskih izdelkov, nakita, ur in kronometrskih instrumentov, pisarniškega materiala, revij, knjig in ilustriranih revij, pisalnih potrebščin, izdelkov iz usnja in imitacij usnja, kovčkov in potovalnih torb, dežnikov, sončnikov in sprehajalnih palic, oblačil, obutve, pokrival, iger, igrač, mesa, rib, živilskih konzerv, želejev, marmelad, alkoholnih pijač, vin, aperitivov in likerjev, tobaka, proizvodov za kadilce
Swedish[sv]
Skattefria försäljning inom områdena parfymeri, kosmetika, make up-preparat, produkter för kroppsvård, hygienprodukter, hälsoprodukter, elektriska och elektroniska produkter, fotografiska och kinematografiska apparater och instrument, ljudupptagningsapparater, utsändning, återgivning av ljud eller bilder, telefoner, bijouterier, juvelerarvaror, urmakerier och tidmätningsinstrument, pappersvaror, tidningar, böcker och tidskrifter, skrivprodukter, varor framställda av läder och läderimitationer, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och promenadkäppar, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, spel och leksaker, kött, fisk, burkmat och livsmedelskonserver, geléer och sylt, alkoholhaltiga drycker, vin, aperitifviner och likörer, tobak och artiklar för rökare