Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men i stedet for varmebehandling vil det være meget mere gavnligt for Dem at bruge kolde omslag eller endda at lægge en ispose på hovedet.
German[de]
Statt durch örtlich angewandte Wärme findest du vielleicht viel größere Erleichterung durch kalte Umschläge oder sogar Eiskompressen am Kopf.
Greek[el]
Αντί της τοπικής εφαρμοζόμενης θερμότητος, μπορεί να ανακουφισθήτε πολύ περισσότερο με κρύες κομπρέσες ή και με σακκούλες με πάγο που τοποθετούνται στο κεφάλι.
English[en]
Instead of locally applied heat, you may get much more relief from cold compresses or even ice packs applied to the head.
Spanish[es]
Solo que en vez de calor aplicado localmente, uno obtendrá mucho mayor alivio aplicando compresas frías o aun paquetes de hielo a la cabeza.
Finnish[fi]
Mutta sen sijaan että käyttäisit paikallista lämpöhoitoa, otsallesi asetetut kylmät kääreet tai jopa jääpussit saattavat helpottaa oloasi vielä enemmän.
French[fr]
Mais, dans ce cas, vous appliquerez des compresses froides ou même de la glace.
Italian[it]
Invece del calore applicato localmente, potete ottenere un sollievo assai maggiore con compresse fredde o anche con impacchi di ghiaccio sulla fronte.
Japanese[ja]
この場合は,部分的に暖める代わりに,頭に冷湿布か氷のうを当てるほうがずっとらくになるでしょう。
Korean[ko]
국부적으로 덥게 하는 대신 머리를 찬 붕대나 얼음으로 찜질하면 훨씬 통증이 경감될 수 있다.
Norwegian[nb]
I stedet for varme omslag bør du da bruke kalde omslag eller til og med isomslag på hodet.
Dutch[nl]
U zult echter bij migraine meer verlichting ondervinden van een behandeling met koude compressen of zelfs ijszakjes op uw hoofd dan van een warmtebehandeling.
Portuguese[pt]
Ao invés de calor localmente aplicado, talvez consiga mais alívio por meio de compressas frias ou até mesmo de blocos de gelo aplicados à cabeça.
Swedish[sv]
I stället för lokalt anbragt värme kan du få mycket större lindring av kalla kompresser eller till och med isblåsor som läggs på huvudet.