Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако това се изисква от местните регулаторни норми, дизайнът на системата позволява отделно изхвърляне на червената, съдържаща фентанил, долна част на корпуса и на бялата, съдържаща електрониката и батерията, горна част на корпуса
Czech[cs]
Uspořádání systému umožňuje oddělenou likvidaci červené spodní části obsahující fentanyl a bílé vrchní části, která obsahuje elektroniku a baterie
Danish[da]
Hvis de lokale bestemmelser kræver det, er systemet designet sådan, at den nederste, røde fentanyl-holdige del af systemet og den øverste, hvide elektronik-/batteri-holdige del kan bortskaffes hver for sig
Greek[el]
Εάν απαιτείται από τις αρμόδιες αρχές, ο σχεδιασμός του συστήματος επιτρέπει την ξεχωριστή απόρριψη του κόκκινου κάτω μέρους του περιβλήματος που περιέχει τη φαιντανύλη και του λευκού άνω μέρους του περιβλήματος που περιέχει τα ηλεκτρονικά μέρη και τη μπαταρία
English[en]
If required by local regulations, the design of the system allows separate disposal of the red fentanyl-containing bottom housing and the white electronic/battery containing top housing
Estonian[et]
Kui kohalikud eeskirjad seda nõuavad, võimaldab süsteemi ülesehitus fentanüüli sisaldava punase alumise osa ja valge elektroonilise/akut sisaldava ülemise osa eraldi hävitamist
Finnish[fi]
Valmisteen rakenne mahdollistaa fentanyyliä sisältävän punaisen alakotelon ja elektroniikan/pariston sisältävän valkoisen yläkotelon hävittämisen erikseen, mikäli se on paikallisten määräysten mukaista
French[fr]
Si cela est exigé par la réglementation locale, la conception du dispositif permet d éliminer séparément la partie inférieure rouge contenant le fentanyl et le boîtier supérieur blanc contenant l électronique et la pile
Hungarian[hu]
Amennyiben a helyi előírások megkövetelik, A rendszer kialakításának köszönhetően a vörös színű, fentanilt tartalmazó alsó részt, és a fehér színű, elektromos szereléket illetve elemet tartalmazó felső részt külön-külön lehet ártalmatlanítani
Italian[it]
Se richiesto dalle disposizioni locali, la struttura del sistema transdermico consente uno smaltimento separato della parte rossa in basso del contenitore contenente fentanil e della parte bianca in alto con i componenti elettronici/la batteria
Lithuanian[lt]
Jeigu reikia pagal vietines taisykles, galima atskirai naikinti apatinę raudonąją fentanilio turinčią dėtuvę ir viršutinę baltąją dėtuvę, kurioje yra elektroninis įrenginys ir baterija
Latvian[lv]
Ja lokālā likumdošana pieprasa, sistēmas dizains dod iespēju atsevišķi iznīcināt sarkano fentanilu saturošo pamatni un balto elektroniku/bateriju saturošo korpusu
Maltese[mt]
Jekk ir-regolamenti lokali jirrikjedu, id-disinn tas-sistema jippermetti rimi separat tal-għata l-ħamra t’ isfel li fih il-fentanyl u l-għata l-bajda ta ’ fuq li fiha l-elettronika/l-batterija
Polish[pl]
Jeśli wymagają tego lokalne przepisy, konstrukcja systemu pozwala na usuwanie osobno czerwonej zawierającej fentanyl spodniej części obudowy i białej zawierającej elementy elektroniczne i baterię wierzchniej części obudowy
Portuguese[pt]
Caso seja exigido pelos regulamentos locais, o desenho do sistema permite a eliminação separada do corpo inferior, de cor vermelha, que contém fentanilo, e do corpo superior, de cor branca, que contém o sistema electrónico/pilha
Romanian[ro]
Dacă este cerut de reglementările locale, designul sistemului permite îndepărtarea separată a carcasei inferioare, de culoare roşie, care conţine fentanil şi a carcasei superioare, de culoare albă, care conţine componentele electronice/bateria
Slovak[sk]
Ak si to vyžadujú miestne predpisy, dizajn systému umožňuje samostatnú likvidáciu červeného spodného krytu obsahujúceho fentanyl a bieleho horného krytu obsahujúceho elektroniku/batériu
Slovenian[sl]
Če je to potrebno zaradi lokalnih predpisov, konstrukcija sistema omogoča ločeno odlaganje rdečega spodnjega dela ohišja, ki vsebuje fentanil, in belega zgornjega dela ohišja, ki vsebuje elektronske elemente in baterijo
Swedish[sv]
Systemet är utformat så att den röda fentanylinnehållande nederdelen och den vita överdelen som innehåller elektronik/batteri kan kasseras separat, om så krävs enligt gällande anvisningar