Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die vlag, soos die kruis, is heilig. . . .
Amharic[am]
“ባንዲራ እንደ መስቀል ቅዱስ ነው። . . .
Arabic[ar]
«العلم، كالصليب، هو مقدَّس. . . .
Aymara[ay]
“Kamisatï cruzax qullanäki ukham qullanarakiw banderaxa.
Bemba[bem]
“Imendela, ukupala umusalaba, yalishila. . . .
Bulgarian[bg]
„Знамето, като кръста, е свещено. . . .
Cebuano[ceb]
“Ang bandera, sama sa krus, sagrado. . . .
Czech[cs]
„Vlajka, stejně jako kříž, je posvátná . . .
Danish[da]
„Ligesom korset er flaget helligt. . . .
German[de]
„So wie das Kreuz ist auch die Fahne heilig. . . .
Ewe[ee]
“Abe atitsoga la ene la, aflaga la le kɔkɔe. . . .
Greek[el]
«Η σημαία, όπως και ο σταυρός, είναι κάτι το ιερό. . . .
English[en]
“The flag, like the cross, is sacred. . . .
Spanish[es]
“La bandera, al igual que la cruz, es sagrada.
Estonian[et]
„Lipp, nagu ristki, on püha.
Persian[fa]
«پرچم، مانند صلیب، مقدّس است. . . .
Hindi[hi]
“क्रूस की तरह, झंडा भी पवित्र है। . . .
Croatian[hr]
“Zastava je, kao i križ, sveta. (...)
Hungarian[hu]
„A zászló, a kereszthez hasonlóan, szent . . .
Indonesian[id]
”Bendera, seperti salib, adalah keramat. . . .
Igbo[ig]
“Ọkọlọtọ, dị ka obe, dị nsọ. . . .
Iloko[ilo]
“Ti bandera, kas iti krus, ket sagrado. . . .
Icelandic[is]
„Fáninn er helgur eins og krossinn. . . .
Italian[it]
“La bandiera, come la croce, è sacra. . . .
Japanese[ja]
「国旗は十字架と同様に神聖なものである。
Georgian[ka]
«დროშა, როგორც ჯვარი, წმინდაა. . .
Kannada[kn]
“ಕ್ರೂಜೆಯಂತೆ ಧ್ವಜ ಸಹ ಪವಿತ್ರವಾಗಿದೆ. . . .
Korean[ko]
“기는 십자가처럼 신성하다.
Lingala[ln]
‘Drapo ezali eloko ya bosantu, ndenge moko na ekulusu. . . .
Lozi[loz]
“Ndembela, ka ku swana ni sifapano, ki ye kenile. . . .
Lithuanian[lt]
„Vėliava, kaip ir kryžius, yra šventa. ...
Latvian[lv]
”Karogs, tāpat kā krusts, ir svēts. [..]
Malagasy[mg]
“Ny saina, sahala amin’ny lakroa, dia masina.
Macedonian[mk]
„Знамето, како и крстот, е свето. . . .
Malayalam[ml]
“കുരിശിനെപ്പോലെ പതാകയും വിശുദ്ധമാണ്. . . .
Marathi[mr]
“क्रूसाप्रमाणेच ध्वजही पवित्र आहे. . . .
Norwegian[nb]
«Flagget er i likhet med korset hellig. . . .
Dutch[nl]
„De vlag is, net als het kruis, heilig. . . .
Northern Sotho[nso]
“Folaga ka go swana le sefapano, ke e kgethwa. . . .
Nyanja[ny]
“Mbendera, monga mtanda, ili yopatulika. . . .
Nzima[nzi]
‘Fɛlɛnra ne le nwuanzanwuanza kɛ meanubaka ne la. . . .
Oromo[om]
“Alaabaanis akkuma fannoo, qulqulluudha. . . .
Papiamento[pap]
“Mescos cu e crus, e bandera ta sagrado. . . .
Portuguese[pt]
“A bandeira, como a cruz, é sagrada. . . .
Quechua[qu]
“Banderaqa, cruzjinallataq, jatunpaq qhawasqa.
Romanian[ro]
„Drapelul, ca şi crucea, este sacru. . . .
Russian[ru]
«Как и крест, флаг почитается за святыню.
Kinyarwanda[rw]
“Ibendera ni iryera nk’uko umusaraba ari uwera. . . .
Sinhala[si]
“කොඩියද කුරුසය හා සමානව පරිශුද්ධයි.
Slovak[sk]
„Zástava, podobne ako kríž, je posvätná...
Samoan[sm]
“O le fuʻa, e paia e pei o le koluse. . . .
Shona[sn]
“Mureza, kufanana nomuchinjikwa, unoyera. . . .
Albanian[sq]
«Flamuri është i shenjtë si kryqi. . . .
Serbian[sr]
„Zastava je sveta, kao i krst...
Southern Sotho[st]
“Folakha, joaloka sefapano, ea halalela. . . .
Swedish[sv]
”Flaggan är liksom korset helig. ...
Swahili[sw]
“Bendera ni takatifu, kama vile msalaba. . . .
Tamil[ta]
“சிலுவையைப் போல கொடியும் பரிசுத்தமாக இருக்கிறது. . . .
Thai[th]
“ธง เป็น สิ่ง ศักดิ์สิทธิ์ เหมือน ไม้กางเขน. . . .
Tagalog[tl]
“Ang bandila, katulad ng krus, ay sagrado. . . .
Tswana[tn]
“Folaga e boitshepo fela jaaka sefapaano. . . .
Tonga (Zambia)[toi]
“Ndembela ilijisi bulemu mbweena mbuli ciingano. . . .
Tsonga[ts]
“Mujeko wa kwetsima, ku fana ni xihambano. . . .
Twi[tw]
“Te sɛ mmeamudua no, frankaa yɛ kronkron. . . .
Tahitian[ty]
“Mea mo‘a te reva mai te satauro. . . .
Ukrainian[uk]
«Прапор, як і хрест, є святим...
Xhosa[xh]
“Indwe, njengomnqamlezo, ingcwele. . . .
Chinese[zh]
“国旗同十字架一样,都是神圣的。
Zulu[zu]
“Ifulege, njengesiphambano, lingcwele. . . .