Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Никакъв план за лов обаче не бил установен в този смисъл, така че въпросните видове птици попадат под обща забрана за ловуване.
Czech[cs]
V tomto ohledu nebyl přitom žádný plán lovu vypracován, takže uvedené druhy ptáků spadají pod všeobecný zákaz lovu.
Danish[da]
Der er imidlertid ikke blevet fastsat nogen jagtplan i denne henseende, hvilket medfører, at de nævnte fuglearter falder ind under et generelt jagtforbud.
German[de]
Hierfür seien aber keine Abschusspläne festgelegt worden, so dass ein generelles Jagdverbot auf die genannten Vogelarten gelte.
Greek[el]
Κανένα, όμως, σχέδιο θήρας δεν καταρτίστηκε σχετικώς, επομένως δε τα είδη αυτά πτηνών εμπίπτουν στη γενική απαγόρευση θήρας.
English[en]
However, no shooting plan has been drawn up in this connection, so that the said bird species are covered by a general prohibition on hunting.
Spanish[es]
Ahora bien, al no haberse establecido ningún plan de caza a este respecto, dichas especies de aves están incursas en una prohibición general de caza.
Estonian[et]
Nende kohta ei ole kehtestatud ühtegi jahikorralduskava, mistõttu nende liikide puhul kehtib üldine jahipidamiskeeld.
Finnish[fi]
Mitään tätä koskevaa metsästyssuunnitelmaa ei sen mukaan ole kuitenkaan laadittu, joten kyseiset lintulajit kuuluvat yleisen metsästyskiellon piiriin.
French[fr]
Or, aucun plan de chasse n’aurait été établi à cet égard, si bien que lesdites espèces d’oiseaux tombent sous le coup d’une interdiction générale de chasse.
Hungarian[hu]
E tekintetben azonban egyetlen kilövési terv sem készült, így az említett fajok általános vadászati tilalom alá tartoznak.
Italian[it]
Orbene, nessun piano di caccia sarebbe stato fissato al riguardo, malgrado tali specie di uccelli ricadano nel divieto generale di caccia.
Lithuanian[lt]
Tačiau joks sumedžiojimo limitas nebuvo nustatytas, todėl šioms paukščių rūšims taikomas bendrasis draudimas medžioti.
Latvian[lv]
Tomēr šajā sakarā nekāds medību plāns netika izstrādāts, līdz ar to uz minētajām putnu sugām attiecas vispārīgais medību aizliegums.
Maltese[mt]
Issa, ebda pjan ta’ kaċċa ma ġie stabbilit f’dan ir-rigward b’tali mod li l-imsemmija speċi ta’ għasafar jaqgħu taħt il-projbizzjoni ġenerali ta’ kaċċa.
Dutch[nl]
In dit verband is geen jachtplanning opgesteld, zodat die vogelsoorten onder een algemeen jachtverbod vallen.
Polish[pl]
W tym względzie nie sporządzono jednak żadnych planów odstrzału, wobec czego gatunki te są objęte ogólnym zakazem polowań.
Portuguese[pt]
Ora, não existe nenhum plano de caça a este respeito, pelo que as referidas espécies de aves são abrangidas por uma proibição geral de caça.
Romanian[ro]
Or, niciun plan de vânătoare nu a fost stabilit în acest sens, astfel încât respectivele specii de păsări intră sub incidența unei interdicții generale a vânătorii.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti nebol stanovený žiadny plán poľovačiek, hoci predmetné druhy patria pod všeobecný zákaz lovu.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem pa naj ne bi bil pripravljen noben lovski načrt, čeprav te vrste ptic spadajo pod splošno prepoved lova.
Swedish[sv]
Ingen jaktplan har emellertid upprättats, trots att nämnda fågelarter omfattas av det generella jaktförbudet.