Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كـنت أتسائل ما إذا إتصل بكم شخص عـن إغلاق الطرق
Bulgarian[bg]
Аз се чудех дали някой е сте се обадили за затваряне на пътя.
Bosnian[bs]
Pitao sam se je li vas iko zvao u vezi sa zatvaranjem puteva.
Czech[cs]
Zajímalo mě, jestli vám už někdo volal ohledně uzavírek na zítra.
German[de]
Hat jemand wegen der Straßensperrungen angerufen?
Greek[el]
Αναρωτιόμουν, αν σας τηλεφώνησε κανείς για τα κλεισίματα των δρόμων.
English[en]
I was wondering if anyone had called you about road closures.
Spanish[es]
Me preguntaba si los llamaron para el cierre de las calles.
Basque[eu]
Deitu al dizuete kaleak ixtearena esateko?
Persian[fa]
ميخواستم ببينم کسي باهاتون براي انسداد خيابون ها تماس گرفته يا نه
Finnish[fi]
Onko teille soitettu tiesuluista?
French[fr]
Je me demandais si on vous avait appelé pour la fermeture des routes.
Hebrew[he]
תמהתי אם מישהו התקשר אליך בנוגע לחסימת דרכים.
Croatian[hr]
Pitao sam se je li vas itko zvao u svezi sa zatvaranjem putova.
Hungarian[hu]
Érdeklődni szeretnék, hogy hívta-e valaki önt az útlezárásokkal kapcsolatban?
Indonesian[id]
Aku penasaran apa ada yang menelponmu mengenai penutupan jalan.
Italian[it]
Volevo sapere se qualcuno vi ha chiamato per i blocchi stradali.
Dutch[nl]
Bent u gebeld over de wegafzettingen?
Polish[pl]
Czy ktoś dzwonił do pana w sprawie blokad?
Portuguese[pt]
Queria saber se alguém ligou sobre o fechamento de ruas.
Romanian[ro]
Mă întrebam dacă cineva v-a sunat cu privire la închiderea unor drumuri.
Slovak[sk]
Zaujímalo ma, či vám niekto volal ohľadom uzávierky ciest.
Slovenian[sl]
Vas je mogoče kdo poklical v zvezi s cestnimi zaporami?
Albanian[sq]
Doja të dija nëse të ka telefonuar njeri për mbylljen e rrugëve.
Serbian[sr]
Питао сам се да ли вас је ико звао у вези са затварањем путева.
Swedish[sv]
Har nån ringt dig om avspärrningarna?
Thai[th]
ผมสงสัยว่าถ้าใครได้เรียกคุณเกี่ยวกับการปิดถนน
Turkish[tr]
Yol kapatmalarıya ilgili arama olup olmadığını merak etmiştim.
Vietnamese[vi]
Tôi đang thắc mắc là không biết có ai đã gọi cho anh về việc chặn các tuyến đường chưa.