Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale pokud chcete film o oceánech, tak máme dokument o brutalitě japonského, velrybářského průmyslu.
Danish[da]
Men vi har en dokumentar om havet og om Japans brutale hvalindustri.
Greek[el]
Αλλά αν θες μια ταινία για τον ωκεανό, έχουμε ένα ντοκιμαντέρ για την βαναυσότητα της βιομηχανίας της Ιαπωνίας για το ψάρεμα φαλαινών.
English[en]
But if you want a film about the ocean, we have a documentary about the brutality of Japan's whaling industry.
Spanish[es]
Pero si quieres una película sobre el océano, tenemos un documental sobre la brutalidad de la industria ballenera de Japón.
Estonian[et]
Aga kui sa tahad ookeani teemal filmi, siis meil on dokumentaal Jaapani vaalatööstuse julmustest.
Finnish[fi]
Sen sijaan meillä on dokumentti valaanmetsästyksen raakuudesta.
French[fr]
Si vous voulez un film qui parle de l'océan il existe un documentaire sur la brutalité de la chasse à la baleine au Japon.
Croatian[hr]
Ako te zanima ocean, imamo dokumentarac o okrutnosti japanske industrije lova na kitove Suze moje rupe.
Hungarian[hu]
De ha szeretne egy filmet az óceánról, van egy dokumentumfilmünk a Japán bálnavadász ipar brutalitásáról.
Italian[it]
Ma se vuole un film sull'oceano, abbiamo un documentario sulla brutalita'dell'industria baleniera giapponese.
Norwegian[nb]
Men hvis du vil se noe om havet, så har vi en dokumentar om den japanske hvalfangstens brutalitet.
Polish[pl]
Ale jeśli chce pani film o oceanie, mamy dokument na temat brutalności japońskiego przemysłu połowu wielorybów.
Portuguese[pt]
Mas se quer um filme sobre o oceano, temos um documentário sobre a brutalidade da indústria baleeira no Japão.
Russian[ru]
Но если вам нужен фильм про океан, у нас есть документалка о жестокости японского китобойного промысла.
Swedish[sv]
Men vi har en dokumentär om Japans valfångst.
Turkish[tr]
Ama okyanus hakkında bir film isterseniz Japonya'nın balina endüstrisinin caniliği hakkında bir belgeselimiz var.