Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السبب في أنهم منظّمون هو أننا عاملناهم باحترام
Bulgarian[bg]
Причината, поради която те се приспособиха, е, че се държахме с тях с уважение.
Czech[cs]
Přizpůsobili se životu, protože jsme je brali s respektem.
Danish[da]
De er velafbalancerede, fordi vi behandler dem med respekt.
Greek[el]
Ο λόγος που έχουν προσαρμοστεί καλά είναι επειδή τους συμπεριφερόμαστε με σεβασμό.
English[en]
The reason they're well-adjusted is because we treat them with respect.
Spanish[es]
Ellos están bien adaptados porque los tratamos con respeto.
Finnish[fi]
He ovat sopeutuneet hyvin, koska me kunnioitamme heitä.
French[fr]
S'ils sont aussi bien équilibrés, c'est parce qu'on les respecte.
Croatian[hr]
Dobro se uklapaju jer smo se odnosili prema njima s poštovanjem.
Hungarian[hu]
Azért ilyen életrevalóak, mert tisztelettel bántunk velük..
Dutch[nl]
De reden waarom ze zo goed aangepast zijn, is omdat we ze met respect behandelen.
Polish[pl]
Przywykli do życia, bo traktowaliśmy ich z szacunkiem.
Portuguese[pt]
A razão por que estão bem ajustados é porque os tratamos com respeito.
Romanian[ro]
Motivul pentru care sunt bine acomodaţi e că îi tratăm cu respect.
Slovenian[sl]
Razlog, da sta prilagojena je, da se obnašava do njuju spoštljivo.
Swedish[sv]
De är välanpassade för att vi behandlar dem med respekt.
Turkish[tr]
Onlara saygıyla muamele ettiğimiz için, çok iyi uyum sağladılar.