Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، هذا أمر سيسبب فضيحة صغيرة ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Je to takový spletitý malý skandál, že?
Danish[da]
Det sådan en kompliceret lille skandale er det ikke?
German[de]
Nun, das ist ein vielschichtiger kleiner Skandal, nicht wahr?
Greek[el]
Είναι ένα πολύπλοκο σκάνδαλο, δεν είναι;
English[en]
Well, it's such a complex little scandal, isn't it?
Spanish[es]
Bueno, es un escándalo medio complejo, ¿no?
Finnish[fi]
Se on aikamoinen skandaali, - eikö niin?
French[fr]
C'est un petit scandale très compliqué.
Hebrew[he]
טוב, זו מעין תסבוכת. סקנדל קטן הלא כך?
Croatian[hr]
Pa, to je zamršeni mali skandal, zar ne?
Hungarian[hu]
Egy elég összetett kis botrány, igaz?
Indonesian[id]
Anu, itu skandal kompleks, bukan?
Italian[it]
Beh, e'uno scandaluccio piuttosto complesso, non crede?
Dutch[nl]
Het is zo'n complex schandaaltje of niet soms?
Portuguese[pt]
Bem, é um escândalo meio complexo, não é?
Romanian[ro]
Păi, e un mic scandal cu un complex, nu-i asa?
Russian[ru]
Вокруг него возник небольшой скандал, так ведь?
Slovenian[sl]
No, to je nekakšen zapleten majhen škandalček, kajne?
Serbian[sr]
Pa, to je zamršeni mali skandal, zar ne?
Thai[th]
คือ มันเป็นเหมือนเรื่องอื้อฉาวนิดหน่อย ใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Küçük, karmaşık bir skandal, değil mi?