Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne overensstemmelse bør betones, forstærkes og udvides og ikke stilles på en prøve med udtalelser om, at embargoen angiveligt er slået fejl.
German[de]
Diese Übereinstimmung sollte betont, vertieft und ausgebaut und nicht durch Äußerungen über ein angebliches Scheitern des Embargos strapaziert werden.
English[en]
This consensus should be emphasised, deepened and built on rather than being tested to breaking point by assertions about the alleged failure of the embargo.
Spanish[es]
Esta coincidencia debe acentuarse, profundizarse y ampliarse, y no socavarse con manifestaciones sobre un supuesto fracaso del embargo.
Finnish[fi]
Yhdenmukaisuutta pitäisi korostaa, syventää ja vahvistaa eikä rasittaa vientikiellon oletettua epäonnistumista koskevilla lausunnoilla.
French[fr]
Ces recoupements devraient être soulignés, approfondis et développés, et non affaiblis par des déclarations sur un échec prétendu de l'embargo.
Italian[it]
Tale coerenza dovrebbe essere sottolineata, rafforzata ed approfondita, e non messa in dubbio da affermazioni su un presunto fallimento dell'embargo.
Dutch[nl]
Wij moeten deze overeenkomst benadrukken en nader uitwerken en niet door opmerkingen over een ogenschijnlijk falen van het embargo afzwakken.
Portuguese[pt]
Esta congruência deverá ser realçada, aprofundada e ampliada, em vez de ser posta em causa por declarações relativas a um alegado insucesso do embargo.