Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّنا نعرف أنّ هذا سيقودنا لشيءٍ ما في النّهاية
Bulgarian[bg]
Всички знаят, че ще има продължение.
Bosnian[bs]
Svi znaju da ovo negde vodi.
Czech[cs]
Každý ví, že tohle někam směřuje.
German[de]
Jeder weiß, dass sich da etwas entwickelt.
English[en]
Everybody knows this is going somewhere.
Spanish[es]
Todos saben que esto va hacia algún lado.
Persian[fa]
همه ميدونن که اين به يه جايي ختم ميشه.
Finnish[fi]
Kaikki tietävät, että tämä johtaa johonkin.
French[fr]
Tout le monde sait que ça mène quelque part.
Hebrew[he]
כולם יודעים שזה מוביל לאן שהוא.
Hungarian[hu]
Mindenki tudja, hogy ez tart valahová.
Italian[it]
Lo sappiamo tutti che si va a finire da qualche parte.
Dutch[nl]
Iedereen weet al waar dit op uitdraait.
Polish[pl]
Wszyscy wiedzą, że to do czegoś prowadzi.
Portuguese[pt]
Toda a gente sabe que isto vai dar nalguma coisa.
Russian[ru]
Мы все понимаем, что между нами что-то происходит.
Slovak[sk]
Všetci vedia, že toto niekam vedie.
Slovenian[sl]
Vsi že vedo, da se nekaj razvija.
Serbian[sr]
Svi znaju da ovo negde vodi.
Swedish[sv]
Alla vet att detta är på väg nånstans.
Turkish[tr]
Herkes bunun bir yere gittiğini biliyor.
Vietnamese[vi]
Mọi người đều biết chuyện này sẽ dẫn tới đâu đấy.