Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Определен е максимален добив от 7 тона на хектар за новите видове с посочване на сорта грозде (Avanà, Becuet, Baratuciat), докато добивът за вида „Rosso Novello“ е заличен, тъй като вече не е обхванат от продуктовата спецификация.
Czech[cs]
Vkládají se maximální výnosy ve výši 7 t/ha pro nové typy vín s označením odrůdy révy (Avanà, Becuet, Baratuciat) a zrušuje se odkaz na výnos pro typ Rosso Novello, neboť se s ním již nepočítá.
Danish[da]
Der er fastsat et maksimalt udbytte på 7 ton druer pr. hektar for de nye vintyper med angivelse af sorten (Avanà, Becuet, Baratuciat), mens udbyttet for vintypen Rosso Novello er blevet slettet, da dette ikke længere er fastsat.
German[de]
Für die neuen Weinsorten mit Angabe der Rebsorte (Avanà, Becuet und Baratuciat) wurden die Höchsterträge von 7 Tonnen/Hektar angegeben. Gleichfalls wurde die Angabe des Höchstertrags der Weinsorte „Rosso Novello“ gestrichen, da diese nicht mehr vorgesehen ist.
Greek[el]
Καθορίστηκε μέγιστη απόδοση 7 τόνων ανά εκτάριο για τους νέους οίνους με ένδειξη της ποικιλίας αμπέλου (Avanà, Becuet, Baratuciat), ενώ διαγράφηκε η απόδοση για τον τύπο Rosso Novello, ο οποίος πλέον δεν καλύπτεται από την προδιαγραφή.
English[en]
A maximum yield of 7 tonnes per hectare has been specified for the new types with indication of the grape variety (Avanà, Becuet, Baratuciat), whereas the yield for the Rosso Novello type has been deleted as it is no longer covered.
Spanish[es]
Se han introducido los rendimientos máximos equivalentes a 7 t/ha para los nuevos tipos con indicación de la variedad de uva (Avanà, Becuet, Baratuciat) y se ha eliminado la referencia al rendimiento máximo para el tipo «Rosso Novello» puesto que ya no está previsto.
Estonian[et]
Viinamarjasordi nimetust (’Avanà’, ’Becuet’, ’Baratuciat’) sisaldavate uute tüüpide jaoks määrati kindlaks maksimaalne saagikus 7 tonni hektari kohta, kusjuures tüübi Rosso Novello (saagiaastal müüdav punane vein) saagikus jäeti välja, sest sertifikaat seda tüüpi enam ei sisalda.
French[fr]
Les rendements maximaux de 7 t/ha ont été ajoutés pour les nouvelles variétés avec indication du cépage (Avanà, Becquet, Baratuciat) et la référence au rendement pour la variété Rosso novello, qui disparaît, a été supprimée.
Croatian[hr]
Za nove vrste s oznakom sorte grožđa (Avanà, Becuet, Baratuciat) utvrđen je najveći prinos od sedam tona po hektaru, dok je prinos za Rosso Novello izbrisan jer ta vrsta više nije obuhvaćena.
Hungarian[hu]
A szőlőfajták megjelölését (Avanà, Becuet, Baratuciat) tartalmazó új típusok esetében hozzáadásra kerülnek a 7 t/ha maximális hozamok, és törlésre kerül a Rosso novello hozamára vonatkozó hivatkozás, mivel ez a típus már megszűnt.
Italian[it]
Inserite le rese massime pari a 7 t/ha per le nuove tipologie con indicazione di vitigno (Avanà, Becuet, Baratuciat) e eliminato il riferimento alla resa per la tipologia Rosso novello in quanto non più prevista.
Lithuanian[lt]
Įtraukiamas naujų veislių (’Avana’, ’Becquet’, ’Baratuciat’) didžiausias našumas – 7 t/ha. Išbraukiama nuoroda į nebenaudojamos ’Rosso novello’ veislės našumą.
Latvian[lv]
Jaunajiem veidiem ar vīnogu šķirnes norādi (‘Avanà’, ‘Becuet’, ‘Baratuciat’) ir noteikta maksimālā raža – 7 tonnas no hektāra, turpretī Rosso Novello vīna iznākums ir svītrots, jo tāds veids vairs nav iekļauts.
Maltese[mt]
Iddaħħlu r-rendimenti massimi li jammontaw għal 7 t/ha għat-tipi l-ġodda bl-indikazzjoni tad-dielja (Avanà, Becuet, Baratuciat) u tneħħiet ir-referenza għar-rendiment għat-tip Rosso Novello peress li ma għadux kopert.
Dutch[nl]
Voor de nieuwe soorten met vermelding van het druivenras (avanà, becuet, baratuciat) is een maximumopbrengst van 7 ton per hectare vastgelegd; de opbrengst voor de soort rosso novello is geschrapt omdat deze hier niet langer onder valt.
Polish[pl]
W przypadku nowych rodzajów wina opatrzonych wskazaniem odmiany winorośli („Avana”, „Becquet”, „Baratuciat”) dodano maksymalne zbiory wynoszące 7 t/ha oraz usunięto odniesienie do zbiorów w przypadku rodzaju „Rosso novello”, który nie jest już objęty ChNP.
Portuguese[pt]
Incluem-se os teores máximos de 7 t/ha para os novos tipos com indicação da casta (avanà, becuet, baratuciat) e suprime-se a referência ao rendimento para o tipo tinto «novello», que deixa de estar previsto.
Romanian[ro]
Au fost introduse producțiile maxime, de 7 t/ha, în cazul noilor tipuri cu indicarea soiului (Avanà, Becuet, Baratuciat), și a fost eliminată referirea la producție în cazul tipului „Rosso”„Novello”, întrucât acesta nu mai este prevăzut.
Slovak[sk]
Pre tieto nové druhy bol stanovený maximálny výnos 7 ton na hektár s označením odrody viniča („Avanà“, „Becuet“, „Baratuciat“), zatiaľ čo výnos pre druh „Rosso Novello“ bol vymazaný, keďže už nie je zahrnutý.
Slovenian[sl]
Za nove vinske sorte je bil dodan največji donos, ki znaša 7 t/ha, skupaj z navedbo sorte vinske trte (avana, becquet, baratuciat), sklic na donos za vinsko sorto rosso novello, ki izginja, pa je bil črtan.
Swedish[sv]
En högsta avkastning på sju ton per hektar har fastställts för de nya typerna med angivelse av druvsort (avanà, becuet, baratuciat), medan avkastningen för typen rosso novello har strukits eftersom den inte längre omfattas.