Besonderhede van voorbeeld: 6407310928608669267

Bulgarian

Е, изглежда, Ваше Величество, че живеенето във Версай е постоянен балансьор между силата и преговорите.

Czech

Přijde mi, pane, že život ve Versailles je neustálou rovnováhou mezi mocí a vyjednáváním.

Greek

Η ζωή στις Βερσαλλίες είναι μια αέναη μάχη μεταξύ ισχύος και διαπραγματεύσεων.

English

Well, it seems to me, Sire, that living in Versailles is a constant balance between power and negotiation.

French

Il m'apparaît, Sire, que vivre à Versailles demande un équilibre constant entre pouvoir et négociation.

Italian

Mi sembra, sire, che la vita a Versailles richieda un costante equilibrio tra potere e contrattazione.

Dutch

Het komt me voor, Sire, dat wonen in Versailles voortdurend balanceert tussen macht en onderhandelen.

Portuguese

Parece-me, Senhor, que viver em Versalhes requer um equilíbrio constante entre o poder e a negociação.

Romanian

Mi se pare Sire, că viaţa la Versailles înseamnă un echilibru permanent între putere şi negociere.

Russian

чтобы жить в Версале требуется постоянный баланс между властью и переговорами.

Serbian

Pa, meni se čini, Visosti, da je život u Versaju stalni balans između moći i pregovaranja.