Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أما الباقي فيتحول إلى مركب مستقر، يتحمل عمليات التصفية ليخرج إلى المياه، و بالتالي تتعرض الطيور المائية نفسها التي قد تكون حاملة للإنفلوانزا لتعطيه الفرصة لتكوبن سلالات جديدة مقاومة.
Bulgarian[bg]
Останалото се превръща в стабилно съединение, което оцелява след филтрация във водните системи, излагайки по този начин самите водоплаващи птици, които биха пренасяли грип и осигурявайки им възможност да развъдят устойчиви разновидности.
German[de]
Der Rest wird zu einer festen Verbindung, welche trotz Filtern ins Wassersystem gelangt und dabei die grippeverseuchten Wasservögel erreicht, was dazu führt, dass diese möglicherweise restistente Virenstämme entwickeln.
English[en]
The rest turns into a stable compound, which survives filtration into the water systems, thereby exposing the very aquatic birds that would carry flu and providing them a chance to breed resistant strains.
Spanish[es]
El resto regresa a un compuesto estable, que sobrevive el filtrado hacia los sistemas de agua, exponiendo a las mismas aves acuáticas transmisoras y dándoles la oportunidad de generar cepas resistentes.
French[fr]
Le reste se transforme en composé stable, qui survit à la filtration d'eau dans les réseaux hydrographiques, exposant par conséquent les oiseaux aquatiques, précisément ceux porteurs du virus et leur donnant une opportunité de développer des souches résistantes.
Hebrew[he]
השאר הופך לתרכובת קבועה בגוף, ששורד וחודר למערכות המים שלנו, ובכך הוא נחשף אל עופות המים שנושאות את השפעת ונותן להן סיכוי לפתח זנים עמידים לחיסון.
Croatian[hr]
Ostatak se pretvara u stabilnu smjesu, koja preživljava filtraciju u vodene sustave, time se izlažući vodenim pticama koje će prenijeti gripu i pružiti im priliku da razviju otporne vrste.
Italian[it]
Il resto si trasforma in un composto stabile che sopravvive al filtraggio del sistema idrico, entrando in contatto gli stessi uccelli acquatici che trasportano la malattia dando loro la possibilità di dare ospitalità a ceppi resistenti ai farmaci.
Japanese[ja]
残りは安定化合物に変化し 体内に残らず下水に流れます その結果 まさにインフルエンザを運ぶ 水鳥がこれにさらされ 耐性株が 発生する可能性が生じます
Korean[ko]
나머지는 안정적 상태의 혼합물이 되는데요, 이는 정수과정에서 걸러지지 않고 물속으로 흘러들어갑니다. 그래서 독감를 옮기는 수생조류에 노출이 되면 이 수생조류들이 내성을 가진 종을 만들어내기도 합니다.
Dutch[nl]
De rest verandert in een stabiele verbinding, die door filtratie heen in de natuurlijke wateren geraakt. Hierdoor krijgen griepdragende watervogels de kans om resistente virusstammen te kweken.
Polish[pl]
Reszta zamienia się w stabilny związek, który przeżywa filtrowanie w kanalizacji i dostaje się do zarażonych ptaków wodnych, tworząc szansę na wytworzenie szczepów odpornych na szczepionkę.
Portuguese[pt]
O resto transforma-se num composto estável que sobrevive à filtração nos sistemas de água, expondo assim as aves aquáticas que transportam a gripe e lhes dão a possibilidade de criar estirpes resistentes.
Romanian[ro]
Restul se transformă într-un produs chimic stabil, care rezistă filtrării în sistemul de apă, expunând astfel exact păsările acvatice care ar purta gripa şi dându-le o şansă să creeze ramuri rezistente.
Russian[ru]
Остальное превращается в устойчивое соединение, которое выдерживает фильтрацию в водных системах, подвергая опасности заражения вирусом гриппа тех самых водоплавающих птиц, переносящих его, и создавая условия для появления устойчивых штаммов.
Turkish[tr]
Kalanı sabit bileşene dönüşerek kanalizasyon sisteminde yerleşiyor ve grip taşıyan su kuşlarına ulaşarak onların hastalığa karşı direncini arttırıyor.
Vietnamese[vi]
Phần còn lại trở thành hợp chất ổn định, sống sót qua các hệ lọc để đi vào các nguồn nước do đó, khi phơi nhiễm cùng với những loại gia cầm sống trong nước có virút cúm điều này tạo cơ hội cho chúng sinh sôi ra những loài kháng thuốc.
Chinese[zh]
其余的转变为稳定化合物, 在过滤中幸存下来并进入到水系中, 从而使他们暴露给那些能够携带流感病毒的水鸟 给它们以 产生耐药株的可能。