Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het deur die slyk geloop en munte, juweliersware en wapens uitgehaal.
Arabic[ar]
وخاضوا في الوحل مستخرجين القطع النقدية والمجوهرات والاسلحة.
Cebuano[ceb]
Giubog nila ang kalapokan, nga nakakuhag mga salapi, alahas, ug mga armas.
Czech[cs]
Brodili se blátem a sbírali mince, šperky a zbraně.
Danish[da]
De pløjede sig igennem dyndet, hvor de fandt mønter, smykker og våben.
German[de]
Sie stapften durch den Morast und durchsuchten ihn nach Münzen, Schmuck und Waffen.
Greek[el]
Αυτοί τσαλαβουτούσαν μέσα στο βούρκο βγάζοντας νομίσματα, κοσμήματα και όπλα.
English[en]
They waded through the mire, extracting coins, jewelry, and weapons.
Estonian[et]
Nad tuhnisid muda läbi ning tõid sealt välja münte, ehteid ja relvi.
Hebrew[he]
הם דשדשו להם בבוץ, ומצאו מטבעות, תכשיטים וכלי נשק.
Croatian[hr]
Gacali su po blatu, vadeći novac, nakit i oružje.
Hungarian[hu]
Az iszapon keresztülgázolva érméket, ékszereket, fegyvereket bányásztak ki.
Indonesian[id]
Mereka menerobos lumpur itu, mengeluarkan uang logam, perhiasan, dan senjata.
Iloko[ilo]
Nagsawarda iti kapitakan, ket nakaalada kadagiti sensilio, alahas, ken igam.
Italian[it]
Arrancavano nel fango, estraendone monete, gioielli e armi.
Korean[ko]
그들은 진흙탕을 헤집고 다니면서 주화며 보석류며 무기 등을 찾아냈습니다.
Lithuanian[lt]
Jie klampodavo po purvą ir rasdavo monetų, papuošalų bei ginklų.
Latvian[lv]
Viņi bradāja pa noteku dubļiem un cēla no tiem ārā monētas, rotaslietas un ieročus.
Macedonian[mk]
Тие газеле по мочуриштата, вадејќи монети, накит и оружје.
Malayalam[ml]
നാണയങ്ങളും ആഭരണങ്ങളും ആയുധങ്ങളുമൊക്കെ അവർക്കു കിട്ടി.
Norwegian[nb]
De vadet gjennom gjørmen og gravde fram mynter, smykker og våpen.
Dutch[nl]
Zij waadden door het slijk waaruit zij munten, sieraden en wapens haalden.
Polish[pl]
Brnąc w błocie, wydobywali monety, biżuterię i broń.
Portuguese[pt]
Eles se meteram no lodo, extraindo moedas, jóias e armas.
Romanian[ro]
Ei şi-au croit drum prin mocirlă, scoţând la lumină monede, bijuterii şi arme.
Russian[ru]
Они пробирались через трясину, извлекая монеты, драгоценности и оружие.
Slovak[sk]
Brodili sa v bahne a vyberali mince, klenoty a zbrane.
Slovenian[sl]
Prebijali so se skozi blato in iskali kovance, nakit ter orožje.
Albanian[sq]
Ata çanë përmes llumit, duke nxjerrë monedha, bizhuteri dhe armë.
Serbian[sr]
Oni su gacali kroz mulj vadeći novčiće, dragocenosti i oružje.
Swedish[sv]
De vadade fram i dyn och sållade ut mynt och smycken och vapen.
Swahili[sw]
Walitembea matopeni, wakizoa sarafu, vito, na silaha.
Tamil[ta]
சேற்றை வாரி இறைத்து, காசுகளையும், நகைநட்டுகளையும், போர் கருவிகளையும் கண்டெடுத்தார்கள்.
Thai[th]
คนเหล่า นี้ ตะลุย โคลน เลน, คัด แยก เหรียญ, เพชร พลอย, และ อาวุธ ต่าง ๆ จาก โคลน.
Tagalog[tl]
Sila’y lumusong sa pusali, habang pumupulot ng mga barya, alahas, at mga sandata.
Ukrainian[uk]
Вони кинулися розгрібати болото, випорпуючи з нього монети, коштовності та зброю.
Zulu[zu]
Babhoxoza odakeni, bekhipha izinhlamvu zemali, amagugu okuhloba nezikhali.