Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Слонът току-що се беше разложил и те бяха взели бивниците.
German[de]
Der Elefant verweste einfach und sie nahmen sich die Stoßzähne.
English[en]
The elephant just decayed and they just got the tusks.
Spanish[es]
El elefante se había descompuesto y sólo le quitaron los colmillos.
Hebrew[he]
הפיל נירקב שם וכל מה שהם הוציאו ממנו היו חיטיו.
Croatian[hr]
Slon je uginuo i dobili su samo kljove.
Italian[it]
L'elefante andò in decomposizione e loro presero solo le zanne.
Japanese[ja]
ゾウは腐敗し、彼らは牙を取ろうとしていました
Korean[ko]
코끼리는 방금 부패해서 그들은 상아를 챙기는 중이었고
Dutch[nl]
De olifant rotte weg en zij kregen enkel de slagtanden.
Polish[pl]
Słoń się rozkładał, a oni zabrali kły.
Portuguese[pt]
O elefante apodreceu e só depois lhe tiraram as presas.
Romanian[ro]
Elefantul s-a descompus si tot ce le-a ramas au fost coltii de fildes.
Russian[ru]
Тело слона разложилось, и им достались только бивни.
Vietnamese[vi]
Con voi chỉ mới phân hủy và chúng chỉ mới lấy đi cặp ngà.
Chinese[zh]
那只大象刚刚腐烂掉而那些人获得了象牙