Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ini nagbunga kan paggaradanan ninda sa mga guerra kan kinaban na ini.
Danish[da]
Dette har igen medført at de har kæmpet imod hinanden i denne verdens stridigheder.
German[de]
Das wiederum hat dazu geführt, daß sie sich in den Kriegen der Welt von heute gegenseitig töten.
Greek[el]
Αυτό τους έχει οδηγήσει να σκοτώνουν ο ένας τον άλλο στις διαμάχες αυτού του κόσμου.
English[en]
This has led them to kill one another in this world’s conflicts.
Spanish[es]
Esto los ha conducido a matarse unos a otros en los conflictos del mundo.
Finnish[fi]
Se on saanut heidät tappamaan toisiaan maailman sodissa.
French[fr]
Cette attitude les a amenés à s’entre-tuer au cours des conflits.
Italian[it]
Questo li ha portati a uccidersi nei conflitti di questo mondo.
Japanese[ja]
そのため,この世の紛争で殺し合いをするようになっています。
Malayalam[ml]
ഇത് ഈ ലോകത്തിലെ പോരാട്ടങ്ങളിൽ അന്യോന്യം കൊല്ലുന്നതിലേക്ക് അവരെ നയിച്ചിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det har fått dem til å drepe hverandre i verdens konflikter.
Dutch[nl]
Dit heeft hen ertoe gebracht elkaar in de conflicten van deze wereld te doden.
Polish[pl]
To z kolei popycha ich do wzajemnego zabijania się podczas konfliktów światowych.
Portuguese[pt]
Isto os tem levado a se matarem uns aos outros nos conflitos deste mundo.
Russian[ru]
Это же привело к тому, что они убивают друг друга в войнах этого мира.
Shona[sn]
Ikoku kwakavatungamirira kuurayana murwisano dzenyika ino.
Southern Sotho[st]
Hona ho ba entse hore ba bolaeane lintoeng tsa lefatše lena.
Swedish[sv]
Detta har lett till att de har dödat varandra i denna världens strider och konflikter.
Tamil[ta]
இது அவர்களை உலகில் நடக்கும் போர்களில் ஒருவரையொருவர் கொல்லும்படியாக வழிநடத்தியிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ito ang umakay sa kanila na magpatayan sa isa’t isa sa mga digmaan ng sanlibutang ito.
Tahitian[ty]
Ua aratai teie haerea ia ratou ia taparahi ratou ia ratou iho i roto i te mau tama‘i.
Ukrainian[uk]
Це довело їх убивати одні одних у світових війнах.
Chinese[zh]
这导致他们在世界的纷争中自相残杀。
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwababangela ukuba babulalane ezimpini zezwe.