Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
У личен музикант свири " Животът в розово ".
Czech[cs]
Přes ulici někdo hraje La Vie En Rose.
Greek[el]
Κάποιος στο δρόμο παίζει το " La Vie en Rοse ".
English[en]
Across the street, someone is playing " La Vie En Rose.'"
Spanish[es]
Enfrente alguien esta tocando La Vie En Rose.
Finnish[fi]
Kadun toisella puolella soitetaan kappaletta " La Vie En Rose ".
French[fr]
En face, quelqu'un joue " La vie en rose ".
Croatian[hr]
Prekoputa netko svira " La Vie En Rose ".
Hungarian[hu]
Valaki a Vie En Rose-t játssza az utcán.
Italian[it]
Per la strada, qualcuno sta suonando " La vie en rose ".
Polish[pl]
Ktoś gra " La vie en rose " po przeciwnej stronie ulicy.
Portuguese[pt]
Do outro lado da rua, alguém está tocando " La Vie En Rose. "
Romanian[ro]
Peste drum, cineva cântă " La Vie En Rose ".
Serbian[sr]
Prekoputa netko svira " La Vie En Rose ".
Swedish[sv]
På andra sidan gatan spelar någon " La vie en rose ".
Turkish[tr]
Sokağın karşısında biri " La Vie En Rose " u çalıyor.