Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за съдове от памук, кърпи за съдове, наполовина от лен, кърпи за съдове от чист лен, груби кърпи за ръце от памук, кърпи за ръце, наполовина от лен
Czech[cs]
Ručníky na obličej z bavlny, ručníky na obličej pololněné, ručníky na obličej z čistého lnu, hrubé ručníky z bavlny, ručníky se zrnitou vazbou pololněné
Danish[da]
Ansigtsservietter af bomuld, ansigtsservietter af bomuld og hør, ansigtsservietter af rent hør, viskestykker af bomuld, håndklæder med bygkornsvævning af bomuld og hør
German[de]
Geschirrtücher aus Baumwolle, Geschirrtücher aus Halbleinen, Geschirrtücher aus Reinleinen, Grubenhandtücher aus Baumwolle, Gerstenkornhandtücher aus Halbleinen
Greek[el]
Πετσέτες για οικιακά σκεύη από βαμβάκι, πετσέτες για οικιακά σκεύη από σύνθετο ύφασμα που κατασκευάζεται από λινό και βαμβάκι, πετσέτες για οικιακά σκεύη από καθαρό λινό, πετσέτες κουζίνας από βαμβάκι, πετσέτες χεριών σε ύφανση κριθαριού από σύνθετο ύφασμα που κατασκευάζεται από λινό και βαμβάκι
English[en]
Tea towels of cotton, tea towels of half-linen, tea towels of pure linen, heavy-duty patterned towels of cotton, barley-corn towels of half-linen
Spanish[es]
Paños de cocina de algodón, paños de cocina de mezcla de hilo y algodón, paños de cocina de hilo, paños de limpieza de algodón, paños de tela Gerstenkorn de mezcla de hilo y algodón
Estonian[et]
Puuvillast nõuderätikud, poollinast nõuderätikud, puhaslinast nõuderätikud, puuvillast köögirätid, poollinast odraterarätikd
Finnish[fi]
Puuvillaiset astiapyyhkeet, puolipellavaiset astiapyyhkeet, puhdaspellavaiset astiapyyhkeet, hautapyyhkeet puuvillasta, ohranjyväkäsipyyhkeet puolipellavasta
French[fr]
Torchons à vaisselle en coton, torchons à vaisselle en lin mélangé, torchons à vaisselle en pur lin, serviettes de fosse en coton, serviettes en grain d'orge en lin mélangé
Hungarian[hu]
Törlőkendők pamutból, törlőkendők félvászonból, törlőkendők tiszta vászonból, törlők pamutból, árpakendők félvászonból
Italian[it]
Asciugamani in cotone per i piatti, asciugamani per i piatti per metà in lino, asciugamani per i piatti in lino, asciugamani di lana, asciugamani in armatura di granité per metà in lino
Lithuanian[lt]
Medvilniniai indų rankšluostėliai, indų rankšluostėliai iš puslinio, gryno lino indų rankšluostėliai, tvirti languoti medvilniniai virtuviniai rankšluosčiai, smulkaus rašto virtuviniai rankšluosčiai iš puslinio
Latvian[lv]
Trauku dvieļi no kokvilnas, trauku dvieļi no puslina, trauku dvieļi no tīra lina, raupjie dvieļi no kokvilnas, miežu graudu lupatiņas kā puslins
Maltese[mt]
Biċċiet tal-platti minn suf tal-qoton, biċċiet tal-platti nofshom tal-għażel, biċċiet tal-platti mill-għażel, xugamani tal-kċina minn suf tal-qoton, xugamani taż-żerriegħa tax-xgħir nofshom tal-għażel
Dutch[nl]
Keukendoeken van katoen, keukendoeken van halflinnen, keukendoeken van zuiver linnen, keukendoeken van katoen, gerstekorreldoeken van halflinnen
Polish[pl]
Ścierki do wycierania naczyń z bawełny, ścierki do wycierania naczyń z półpłótna, ścierki do wycierania naczyń z czystego płótna, ręczniki do wycierania z bawełny, ręczniki do wycierania naczyń z półpłótna
Portuguese[pt]
Panos da louça em algodão, panos da louça em meio-linho, panos da louça em linho puro, panos de cozinha em algodão, panos da louça em ponto grão de cevada em meio-linho
Romanian[ro]
Cârpe pentru vase din bumbac, cârpe pentru vase din in, cârpe pentru vase din in pur, lavete pentru apucat din bumbac, lavete bob de orez din semi-in
Slovak[sk]
Bavlnené utierky na riad, utierky na riad z polovičného ľanu, ľanové utierky na riad, kuchynské utierky z bavlny, utierky z polovičného ľanu
Slovenian[sl]
Gospodinjske krpe iz bombaža, gospodinjske krpe iz polplatna, gospodinjske krpe iz čistega lanu, krpe iz bombaža, ječmenaste brisače iz polplatna
Swedish[sv]
Diskhanddukar av bomull, diskhanddukar av halvlinne, diskhanddukar av rent linne, kökshanddukar av bomull, kornhanddukar av halvlinne