Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставянето на общи заключения за отражението на действието на програмно равнище се оказа трудна задача, тъй като по своето естество програмата е съставена от проекти, които имат твърде малко общо помежду си.
Czech[cs]
Vyvození globálních závěrů o dopadu činnosti na programové úrovni se ukázalo být náročným úkolem, protože program je vzhledem ke své podstatě složen z projektů, které toho mají málo společného.
Danish[da]
Det var et stort arbejde at drage de overordnede konklusioner om indsatsens gennemslagskraft på programniveau, da programmet i sagens natur er sammensat af projekter med en meget lille fællesnævner.
German[de]
Es erwies sich als schwierig, allgemein gültige Schlussfolgerungen über die Auswirkungen des gesamten Programms zu ziehen, da es naturgemäß Projekte ohne nennenswerte Gemeinsamkeiten umfasste.
Greek[el]
Δεν ήταν εύκολο να εξαχθούν συνολικά συμπεράσματα ως προς τον αντίκτυπο της δράσης σε επίπεδο προγράμματος, δεδομένου ότι από τη φύση της η δράση αποτελείτο από έργα τα οποία δεν είχαν πολλά κοινά σημεία.
English[en]
It proved challenging to draw global conclusions on the impact of the action at programme level, as it is by nature composed of projects that have little in common.
Spanish[es]
Extraer conclusiones globales sobre el impacto de la acción a escala del Programa fue todo un reto, puesto que, dada su naturaleza, los proyectos que la componen tienen poco en común.
Estonian[et]
Programmi tasandil on meetmete mõju kohta üsna keeruline üldisi järeldusi teha, sest programmi raames teostatud projektidel oli vähe ühist.
Finnish[fi]
Osoittautui vaikeaksi tehdä yleisiä päätelmiä toimien vaikutuksista koko ohjelman tasolla, koska ohjelma jo luonteensa vuoksi koostuu projekteista, joilla ei ole paljon yhteistä.
French[fr]
Il s’est avéré difficile de tirer des conclusions globales sur l’incidence de l’action au niveau du programme, celui-ci étant composé par nature de projets qui ont peu de choses en commun.
Hungarian[hu]
Nagy kihívást jelentett a program szintjén a fellépés hatásáról általános következtetéseket levonni, ugyanis alapvetően egymástól távol álló projektekből állnak.
Italian[it]
Risulta problematico trarre conclusioni complessive sugli effetti dell'attività del programma, poiché questo per sua natura è composto da progetti che hanno poco in comune.
Lithuanian[lt]
Sunku daryti bendras išvadas dėl veiklos vykdant programą poveikio, nes projektai pagal savo pobūdį turi mažai bendrų bruožų.
Latvian[lv]
Bija grūti izdarīt vispārīgus secinājumus par pasākumu ietekmi programmas līmenī, jo programmā ietilpst pasākumi, kuri pēc to veida ir pilnīgi atšķirīgi.
Maltese[mt]
It-tfassil ta' konklużjonijiet globali fuq l-impatt ta' l-azzjoni fuq livell tal-programm kien ta' sfida, peress li hi naturalment magħmula minn proġetti li ftit għandhom x'jaqsmu wieħed ma' l-ieħor.
Dutch[nl]
Het is niet eenvoudig gebleken om op programmaniveau algemene conclusies te trekken over de invloed van de actie, daar de actie door haar aard bestaat uit projecten die weinig met elkaar gemeen hebben.
Polish[pl]
Wyciągnięcie ogólnych wniosków dotyczących wpływu działań na szczeblu programu okazało się trudne, gdyż z natury składa się on z projektów mających niewiele cech wspólnych.
Portuguese[pt]
Revelou-se difícil retirar uma conclusão geral sobre o impacto da acção a nível do programa, já que integra por natureza uma variedade de projectos que têm pouco em comum.
Romanian[ro]
Formularea concluziilor globale privind impactul acțiunilor la nivelul programului a constituit o adevărată provocare, acesta fiind compus, prin caracterul său, din proiecte cu puține elemente comune.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že je náročné dospieť k celkovým záverom o vplyve činnosti na úrovni programu, keďže je prirodzene zložený z projektov, ktoré majú málo spoločného.
Slovenian[sl]
Oblikovanje globalnih zaključkov o učinku akcije na ravni programa se je izkazalo za zelo zahtevno, saj jo po naravi sestavljajo projekti, ki imajo malo skupnega.
Swedish[sv]
Det var inte helt okomplicerat att dra övergripande slutsatser om vilket genomslag insatserna på programnivå hade haft, eftersom de genomförs i separata projekt som har mycket lite gemensamt.