Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أخشى أن نكون في السجن حتى ينمو الناعق
Bulgarian[bg]
Опасявах се, че ще сме затворени тук до първи петли.
Bosnian[bs]
Bojao sam se da cemo biti zarobljeni do zore.
Czech[cs]
Bál jsem se, že tu budeme uvězněni, dokud kohout nezakokrhá.
Danish[da]
Jeg var bange for, at vi skulle være fængslede, til hanen galede.
Greek[el]
Φοβόμουν ότι θα έμενα παγιδευμένος μέχρις ότου ο " αλέκτωρ λαλήσει ".
English[en]
I was afraid we'd be imprisoned until the cockerel crowed.
Spanish[es]
Temía que íbamos a estar encerrados hasta que el gallo cantara.
French[fr]
J'avais peur que nous soyons emprisonnés jusqu'à ce que le coq chante.
Croatian[hr]
Bojao sam se da ćemo biti zarobljeni do zore.
Hungarian[hu]
Már attól tartottam, itt ülhetünk bezárva az idők végezetéig.
Italian[it]
Temevo... saremmo rimasti imprigionati fino al canto del gallo.
Norwegian[nb]
Jeg var redd vi måtte bli her til hanen gol.
Dutch[nl]
Ik was bang dat we zouden zijn opgesloten totdat de haan kraaide.
Polish[pl]
Obawiałem się, że będziemy tu uwięzieni do jutra.
Portuguese[pt]
Temia ficar aqui preso até de manhã.
Romanian[ro]
Mă temeam că vom sta închişi până la Paştele cailor.
Slovenian[sl]
Bal sem se, da bova tu ujeta do zore.
Serbian[sr]
Bojao sam se da ćemo biti zarobljeni do zore.
Turkish[tr]
Horozlar ötene kadar burada kalacağımızdan korkuyordum.