Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Oostenrykse broers het 48,5 ton voedsel, 5 114 kartonne klere en 6 700 paar skoene na Lviv en Uzhgorod in die Oekraïne gestuur.
Amharic[am]
የኦስትሪያ ወንድሞች በዩክሬን ወዳሉት ለቬፍና ኡዥጎሮድ 485 ኩንታል ምግብ፣ 5,114 ካርቶን ልብስና 6,700 ጥንድ ጫማዎችን ልከዋል።
Arabic[ar]
ارسل الاخوة النمساويون ٥,٤٨ طنا من الطعام، ١١٤,٥ علبة كرتونية من الالبسة، و ٧٠٠,٦ زوج من الاحذية الى لڤيف وأُوجڠُراد في اوكرانيا.
Central Bikol[bcl]
An mga tugang sa Austria nagpadara nin 48.5 toneladas na kakanon, 5,114 karton na gubing, asin 6,700 na padis nin sapatos sa Lviv asin Uzhgorod sa Ukraine.
Bemba[bem]
Bamunyina ba ku Austria batumine amatani 48.5 aya fya kulya, ifibokoshi 5,114 ifya fya kufwala, ne nsapato 6,700 ku Lviv na ku Uzhgorod mu Ukraine.
Cebuano[ceb]
Ang Austrianong mga igsoon nagpadalag 48.5 ka toneladang pagkaon, 5,114 ka kartong biste, ug 6,700 ka parisang sapatos ngadto sa Lviv ug Uzhgorod sa Ukraine.
Czech[cs]
Rakouští bratři zaslali do Lviva a Užgorodu na Ukrajině 48,5 tuny potravin, 5 114 krabic oblečení a 6 700 párů obuvi.
Danish[da]
De østrigske brødre sendte 48,5 tons fødevarer, 5114 kasser tøj og 6700 par sko til Lviv og Usjgorod i Ukraine.
German[de]
Die österreichischen Brüder schickten 48,5 Tonnen Lebensmittel, 5 114 Kartons mit Kleidung und 6 700 Paar Schuhe nach Lwiw und Uschgorod (Ukraine).
Efik[efi]
Nditọete ke Austria ẹma ẹnọ udia odobide ke tọn 48.5, katọn ọfọn̄ 5,114, ye ikpaukot 6,700 ẹka Lviv ye Uzhgorod ke Ukraine.
Greek[el]
Οι Αυστριακοί αδελφοί έστειλαν 48,5 τόνους τρόφιμα, 5.114 χαρτοκιβώτια με ρούχα και 6.700 ζευγάρια παπούτσια στο Λβιφ και στο Ούζγκοροντ της Ουκρανίας.
English[en]
The Austrian brothers sent 48.5 tons of food, 5,114 cartons of clothes, and 6,700 pairs of shoes to Lviv and Uzhgorod in Ukraine.
Spanish[es]
Los hermanos austriacos enviaron 48,5 toneladas de alimento, 5.114 cajas de ropa y 6.700 pares de zapatos a Lvov y Uzhgorod (Ucrania).
Estonian[et]
Austria vennad saatsid 48,5 tonni toiduaineid, 5114 pappkasti rõivaid ja 6700 paari jalanõusid Ukrainasse Lvivi ja Užgorodi.
Finnish[fi]
Itävaltalaiset veljet lähettivät 48,5 tonnia ruokaa, 5114 vaatepakettia ja 6700 kenkäparia Lviviin ja Užgorodiin Ukrainaan.
French[fr]
Les Témoins autrichiens ont envoyé 48,5 tonnes de nourriture, 5 114 cartons de vêtements et 6 700 paires de chaussures à Lviv et à Oujgorod, en Ukraine.
Ga[gaa]
Austria nyɛmimɛi lɛ kɛ niyenii ni tsiimɔ shɛɔ tɔŋ 48.5, kɛ atadei adekai 5,114, kɛ aspaatrei 6,700 maje kɛtee Lviv kɛ Uzhgorod yɛ Ukraine.
Hiligaynon[hil]
Ang mga kauturan sa Austria nagpadala sing 48.5 ka tonelada nga pagkaon, 5,114 ka karton nga panapton, kag 6,700 ka paris nga sapatos sa Lviv kag Uzhgorod sa Ukraine.
Croatian[hr]
Braća iz Austrije poslala su 48,5 tona hrane, 5 114 kutija odjeće i 6 700 pari cipela za Lvov i Užgorod u Ukrajini.
Hungarian[hu]
Az osztrák testvérek 48,5 tonna élelmiszert, 5114 kartondoboz ruhát, és 6700 pár cipőt küldtek Lvivbe és Uzsgorodra, Ukrajnába.
Indonesian[id]
Saudara-saudara di Austria mengirimkan 48,5 ton makanan, 5.114 kardus pakaian, dan 6.700 pasang sepatu ke Lviv dan Uzhgorod di Ukraina.
Iloko[ilo]
Nangipatulod dagiti kakabsat idiay Austria iti 48.5 a tonelada a taraon, 5,114 a kahon ti lupot, ken 6,700 a paris ti sapatos idiay Lviv ken Uzhgorod idiay Ukraine.
Italian[it]
I fratelli austriaci hanno inviato a Leopoli e a Uz̆gorod, in Ucraina, 48 tonnellate e mezzo di generi alimentari, 5.114 scatoloni di vestiti e 6.700 paia di scarpe.
Japanese[ja]
オーストリアの兄弟たちは食糧48.5トン,衣類5,114箱,靴6,700足をウクライナのリボフとウジゴロドに送りました。
Georgian[ka]
ლვოვსა და უჟგოროდში (უკრაინა) ავსტრიელმა ძმებმა გააგზავნეს 48,5 ტონა პროდუქტი, 5 114 მუყაოს ყუთში ჩაწყობილი ტანსაცმელი.
Korean[ko]
오스트리아 형제들은 우크라이나의 리비프와 우즈고로트에 식품 48.5톤과 옷 5114상자 그리고 신발 6700켤레를 보냈다.
Lingala[ln]
Batemwe ya Autriche batindaki ba tonnes 48,5 ya bilei, bakarto 5114 ya bilamba mpe basapato 6.700 na Lviv mpe na Oujgorod, na Ukraine.
Malagasy[mg]
Ireo rahalahy any Aotrisy dia nandefa sakafo 48,5 taonina sy fitafiana 5 114 baoritra ary kiraro 6 700 ho any Lviv sy Uzhgorod, any Ukraine.
Macedonian[mk]
Австриските браќа испратија 48,5 тони храна, 5.114 картонски кутии со облека и 6.700 рала чевли во Лавов и Ужгород во Украина.
Malayalam[ml]
ആസ്ട്രിയയിലെ സഹോദരങ്ങൾ 48.5 ടൺ ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളും 5,114 പെട്ടി വസ്ത്രങ്ങളും 6,700 ജോടി ഷൂസും ഉക്രേയ്നിലെ ലവീഫിലേക്കും ഉഴ്ഗറാഡിലേക്കും അയച്ചു.
Norwegian[nb]
Brødrene i Østerrike sendte 48,5 tonn mat, 5114 kartonger med klær og 6700 par sko til Lviv og Usjgorod i Ukraina.
Dutch[nl]
De Oostenrijkse broeders en zusters stuurden 48,5 ton voedsel, 5114 dozen met kleding en 6700 paar schoenen naar Lviv en Oezjgorod in Oekraïne.
Northern Sotho[nso]
Banababo rena ba Austria ba ile ba romela ditone tše 48,5 tša dijo, mapokisi a 5 114 a diaparo le dipara tše 6 700 tša dieta Lviv le Uzhgorod, kua Ukraine.
Nyanja[ny]
Abale aku Austria anatumiza matani 48.5 achakudya, makatoni 5,114 azovala, ndi mapeya 6,700 a nsapato ku Lviv ndi Uzhgorod mu Ukraine.
Polish[pl]
Bracia austriaccy wysłali do Lwowa i Użhorodu na Ukrainie 48,5 tony żywności, 5114 kartonów odzieży oraz 6700 par butów.
Portuguese[pt]
Os irmãos austríacos enviaram 48,5 toneladas de alimentos, 5.114 caixas de papelão de roupa e 6.700 pares de sapatos a Lviv e a Uzhgorod, na Ucrânia.
Romanian[ro]
Fraţii din Austria au trimis 48,5 tone de alimente, 5 114 cutii cu articole de îmbrăcăminte şi 6 700 de perechi de pantofi la Lvov şi Uzhgorod, în Ucraina.
Russian[ru]
Австрийские братья послали во Львов и в Ужгород (Украина) 48,5 тонн продуктов, 5 114 картонных коробок с одеждой и 6 700 пар обуви.
Slovak[sk]
Rakúski bratia poslali do Ľvivu a Užhorodu na Ukrajine 48,5 tony potravín, 5 114 kartónov šatstva a 6 700 párov topánok.
Slovenian[sl]
Avstrijski bratje so poslali v Lviv in v Užgorod v Ukrajini 48,5 ton hrane, 5114 škatel oblačil in 6700 parov čevljev.
Samoan[sm]
Sa aauina atu e uso i Oseteria, le 48.5 tone o meaʻai, 5,114 pusa o lavalava, ma le 6,700 pea seevae mo uso i Lviv ma Uzhgorod i Ukraine.
Shona[sn]
Hama dzeAustria dzakatumira matani 48,5 ezvokudya, makatoni 5 114 ezvipfeko, uye mapeya 6 700 eshangu kuLviv neUzhgorod muUkraine.
Serbian[sr]
Austrijska braća su poslala 48,5 tona hrane, 5 114 kutija odeće i 6 700 pari obuće u Lavov i Užgorod u Ukrajini.
Southern Sotho[st]
Baena ba Austria ba ile ba romela litone tse 48,5 tsa lijo, mabokose a 5 114 a liaparo, le lipara tsa lieta tse 6 700 Lviv le Uzhgorod tse Ukraine.
Swedish[sv]
Bröderna i Österrike skickade 48,5 ton livsmedel, 5.114 kartonger kläder och 6.700 par skor till Lviv och Uzjgorod i Ukraina.
Swahili[sw]
Akina ndugu wa Austria walipeleka tani 48.4 za chakula, katoni 5,114 za nguo, na jozi 6,700 za viatu hadi Lviv na Uzhgorod katika Ukrainia.
Tamil[ta]
ஆஸ்திரியாவிலுள்ள சகோதரர்கள் 48.5 டன் உணவு, 5,114 அட்டைப்பெட்டிகளில் துணிகள் மற்றும் 6,700 ஜோடி ஷூக்களை உக்ரேனில் உள்ள லெவீஃப், ஊஸ்கெராட்டுக்கு அனுப்பினார்கள்.
Telugu[te]
యుక్రేన్లో ఉజ్గొరాడ్ మరియు లవేఫ్లకు ఆస్ట్రియా సహోదరులు 48.5 టన్నుల ఆహారాన్ని, 5,114 పెట్టెల వస్త్రాలను, 6,700 జతల బూట్లను పంపించారు.
Thai[th]
พี่ น้อง ออสเตรีย ส่ง อาหาร 48.5 ตัน, เสื้อ ผ้า 5,114 กล่อง, และ รอง เท้า 6,700 คู่ ไป เมือง เลอวีฟ และ อูฌโกรอด ใน อูเครน.
Tagalog[tl]
Ang mga kapatid sa Austria ay nagpadala ng 48.5 tonelada ng pagkain, 5,114 mga kahon ng damit, at 6,700 pares ng sapatos sa Lviv at Uzhgorod sa Ukraine.
Tswana[tn]
Bakaulengwe ba kwa Austria ba ne ba romela ditone di le 48,5 tsa dijo, dibokoso di le 5 114 tsa diaparo, le dipara tsa ditlhako di le 6 700 kwa Lviv le kwa Uzhgorod kwa Ukraine.
Tok Pisin[tpi]
Ol brata long Ostria i salim 48.5 tan kaikai na 5,114 katon klos na planti su tru i go long Levov na Usgorot long Yukren.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu va le Austria va rhumele tithani ta swakudya ta 48,5, mabokisi ya swiambalo ya 5 114, ni tintangu ta vanhu va 6 700 ti ya le Lviv na Uzhgorod le Ukraine.
Tahitian[ty]
Ua tono te mau taeae no Auteteria e 48.5 tane maa, e 5 114 afata ahu, e e 6 700 tiaa i Lviv e Uzhgorod, i Ukraine.
Ukrainian[uk]
Австрійські брати послали 48,5 тонни харчів, 5114 коробок з одягом і 6700 пар взуття до Львова та Ужгорода.
Vietnamese[vi]
Các anh em tại Áo gởi 48,5 tấn thực phẩm, 5.114 thùng đồ và 6.700 đôi giày đến Lviv và Uzhgorod trong xứ Ukraine.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tēhina Otilisia neʼe nātou momoli te tane meʼa kai e 48,5, mo te ʼu kalato mutuʼi meʼa e 5 114 pea mo hoaʼi sulie e 6 700 ki Lviv pea mo Oujgorod ʼi Ukraine.
Xhosa[xh]
Abazalwana baseOstriya bathumela iitoni zokutya ezingama-48,5, iibhokisi zempahla ezingama-5 114 nezihlangu ezingama-6 700 eLviv naseUzhgorod eUkraine.
Yoruba[yo]
Awọn ará ni Austria fi tọọnu 48.5 ounjẹ, 5,114 paali aṣọ, ati 6,700 bata ranṣẹ si Lviv ati Uzhgorod ni Ukraine.
Chinese[zh]
奥地利的弟兄将48.5吨粮食、5114箱衣服、6700双鞋子运往乌克兰的利维夫和乌日哥罗德。
Zulu[zu]
Abazalwane baseAustria bathumela amathani okudla angu-48,5, amabhokisi ezingubo angu-5 114, namapheya ezicathulo angu-6 700 kuya eLviv naseUzhgorod eUkraine.