Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne samo da imaju jako guste kosti, imaju i debelu kožu, te tjelesni smrad koji bi zaustavio vlak.
Czech[cs]
Nejenom že mají pevné kosti, mají tlustou kůží a tělesný pach, který by dokázal zastavit vlak.
Danish[da]
De har tætte knogler, tyk hud og armsved, der kan stoppe et tog.
German[de]
Sie haben nicht nur wirklich starke Knochen, sie haben eine dicke Haut und einen Körpergeruch, der Züge stoppen kann.
English[en]
Not only do they have really dense bones, they have thick skin, and body odor that could stop a train.
Spanish[es]
No solo tienen huesos realmente compactos tienen piel gruesa y un olor corporal que podría detener un tren.
Finnish[fi]
Ei pelkästään, että heillä on todella tiheät luut, heillä on paksu nahka - kehonhaju jolla pysäyttäisi junan.
Croatian[hr]
Ne samo da imaju jako guste kosti, imaju i debelu kožu, te tjelesni smrad koji bi zaustavio vlak.
Hungarian[hu]
Nem csak sűrű csontozat van, hanem vastag a bőrük és a testszaguk képes megállítani egy vonatot.
Italian[it]
Non solo hanno le ossa molto dense, hanno la pelle spessa e l'odore del loro corpo potrebbe fermare un treno.
Macedonian[mk]
Не само што имаат густи коски, имаат дебела кожа и телесна реа која може да запре воз.
Dutch[nl]
Ze hebben niet enkel zware beenderen, ze hebben ook een olifantshuid, en een lichaamsgeur waar je van omver valt.
Polish[pl]
Nie tylko dlatego, że mają gęste kości, mają grubą skórę i ciało, które może zatrzymać pociąg.
Portuguese[pt]
Não apenas têm ossos densos, como pele espessa e odor corporal que até pararia um comboio.
Romanian[ro]
Nu numai că au oase cu adevărat dense, au pielea groasă si o duhoare corporală ce poate opri un tren.
Russian[ru]
Мало того, что у них действительно плотные кости, у них толстая кожа и от тела такая вонь, что она может остановить поезд.
Slovenian[sl]
Ne, da imajo zelo goste kosti, imajo tudi zelo debelo kožo, ter telesni smrad, ki bi ustavil vlak.
Serbian[sr]
Ne samo da imaju jako guste kosti, imaju i debelu kožu, te tjelesni smrad koji bi zaustavio vlak.
Swedish[sv]
Det är inte bara tätheten i benen, de har tjock hud och en stank som kan stoppa tåg.