Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
° ° ° Изказа се Jerzy Buzek, който се върна на изявлението на председателя относно честванията на стогодишнината от края на Първата световна война.
Czech[cs]
° ° ° Vystoupil Jerzy Buzek, který se vyjádřil k dřívějšímu prohlášení předsedy ohledně oslav stého výročí konce první světové války.
Danish[da]
° ° ° Taler: Jerzy Buzek, der kommenterede formandens erklæring vedrørende fejringen af hundredeårsdagen for afslutningen på første verdenskrig.
German[de]
° ° ° Es spricht Jerzy Buzek, der auf die Erklärung des Präsidenen bezüglich der Feierlichkeiten anlässlich des hundertsten Jahrestags des Endes des Ersten Weltkriegs eingeht.
Greek[el]
° ° ° Παρεμβαίνει ο Jerzy Buzek, ο οποίος επανέρχεται στη δήλωση του Προέδρου σχετικά με τις εκδηλώσεις μνήμης για την 100ή επέτειο της λήξης του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου.
English[en]
° ° ° The following spoke: Jerzy Buzek, concerning the statement by the President on the celebrations marking the centenary of the end of the First World War.
Spanish[es]
° ° ° Interviene Jerzy Buzek, que vuelve sobre la declaración del presidente en relación con la celebración del centenario del fin de la Primera Guerra Mundial.
Estonian[et]
° ° ° Sõna võttis Jerzy Buzek seoses presidendi avaldusega, mis puudutas I maailmasõja lõpu sajanda aastapäeva tähistamist.
Finnish[fi]
° ° ° Jerzy Buzek käytti puheenvuoron, jossa hän palasi puhemiehen julkilausumaan ensimmäisen maailmansodan päättymisen satavuotisjuhlan kunniaksi järjestetyistä juhlallisuuksista.
French[fr]
° ° ° Intervient Jerzy Buzek qui revient sur la déclaration du Président concernant les célébrations pour le centenaire de la fin de la Première Guerre Mondiale.
Croatian[hr]
° ° ° Govorio je Jerzy Buzek kako bi se osvrnuo na riječi predsjednika Parlamenta u povodu obilježavanja stote obljetnice završetka Prvog svjetskog rata.
Hungarian[hu]
° ° ° Felszólal: Jerzy Buzek, aki visszatér az elnök felszólalására az első világháború vége századik évfordulójának ünnepségeiről.
Italian[it]
° ° ° Interviene Jerzy Buzek, il quale fa riferimento alla dichiarzione del Presidente riguardante le celebrazioni per il centenairio della fine della Prima guerra mondiale.
Lithuanian[lt]
° ° ° Kalbėjo Jerzy Buzek, jis grįžo prie Pirmininko pareiškimo dėl Pirmojo pasaulinio karo pabaigos šimtųjų metinių minėjimo iškilmių.
Latvian[lv]
° ° ° ° Uzstājās Jerzy Buzek, kas atgriezās pie priekšsēdētāja paziņojuma par Pirmā pasaules kara beigu simtās gadadienas svinībām.
Maltese[mt]
° ° ° Intervent ta': Jerzy Buzek li kkummenta dwar id-dikjarazzjoni tal-President dwar iċ-ċelebrazzjonijiet għaċ-ċentinarju ta' tmiem l-Ewwel Gwerra Dinjija.
Dutch[nl]
° ° ° Het woord wordt gevoerd door Jerzy Buzek die terugkomt op de verklaring van de Voorzitter over de viering van het feit dat er honderd jaar geleden een einde kwam aan de Eerste Wereldoorlog.
Polish[pl]
° ° ° Głos zabrał Jerzy Buzek, który odniósł się do oświadczenia Przewodniczącego w sprawie obchodów setnej rocznicy końca pierwszej wojny światowej.
Portuguese[pt]
° ° ° Intervenção de Jerzy Buzek, que comenta a declaração do Presidente relativamente às celebrações do centenário do fim da Primeira Guerra Mundial.
Slovak[sk]
° ° ° V rozprave vystúpil Jerzy Buzek, ktorý sa vrátil k vyhláseniu predsedu o oslavách stého výročia skončenia prvej svetovej vojny.
Slovenian[sl]
° ° ° Govoril je: Jerzy Buzek o izjavi predsednika o slovesnostih ob stoti obletnici konca prve svetovne vojne..
Swedish[sv]
° ° ° Talare: Jerzy Buzek återkom till talmannens uttalande om högtidlighållandet av hundraårsdagen för första världskrigets slut.