Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Ако целта на заема е определена като ликвидност/оборотен капитал, то тогава е взета предвид цялата сума.
Czech[cs]
Pokud byl účel úvěru označen jako likvidní/provozní kapitál, byla vzata celá částka.
Danish[da]
Hvis formålet med lånet var mærket som likviditet/driftskapital, blev det fulde beløb anvendt.
German[de]
Wurde der Zweck des Darlehens als Liquidität/Betriebskapital angegeben, so wurde der volle Betrag herangezogen.
Greek[el]
Αν ως σκοπός του δανείου είχε προσδιοριστεί η ρευστότητα/το κεφάλαιο κίνησης, λαμβανόταν υπόψη ολόκληρο το ποσό.
English[en]
If the purpose of the loan was labelled as liquidity/working capital, the full amount was taken.
Spanish[es]
Si tal objetivo era la liquidez o el capital circulante, se tomó el importe total.
Estonian[et]
Kui tegemist oli likviidsus-/käibekapitalilaenuga, võeti arvesse kogu summa.
Finnish[fi]
Jos lainan tarkoitukseksi oli merkitty maksuvalmius/käyttöpääoma, huomioon otettiin koko määrä.
French[fr]
Lorsqu'il était indiqué que la finalité du prêt correspondait à des liquidités/des fonds de roulement, le montant total a été pris en considération.
Croatian[hr]
Ako je svrha zajma bila likvidnost/obrtni kapital, upotrijebljen je puni iznos.
Hungarian[hu]
Ha a kölcsön likviditási vagy forgótőke-kölcsönként volt megjelölve, a teljes összeget tekintette.
Italian[it]
Se la finalità del prestito era stata definita quale liquidità/capitale di esercizio, si è considerato l'intero importo.
Lithuanian[lt]
Jei paskolos paskirtis buvo įvardyta kaip likvidumas/apyvartinės lėšos, buvo atsižvelgta į visą sumą.
Latvian[lv]
Ja norādītais aizdevuma nolūks bija likviditātes/apgrozāmais kapitāls, tad tika atņemta pilna summa.
Maltese[mt]
Fejn l-għan tas-self kien indikat bħala likwidità/kapital operatorju, ittieħed l-ammont kollu.
Dutch[nl]
Als het doel van de lening was omschreven als liquiditeit/bedrijfskapitaal, is het volledige bedrag genomen.
Polish[pl]
Gdyby cel kredytu został określony jako płynność/kapitał obrotowy, przyjęto by pełną kwotę.
Portuguese[pt]
Se a finalidade do empréstimo foi definida como liquidez/capital de exploração, considerou-se o montante total.
Romanian[ro]
În cazurile în care scopul împrumutului a fost încadrat la categoria lichiditate/capital circulant, a fost luată în considerare întreaga valoare.
Slovak[sk]
Ak bol účel úveru označený ako likvidita/prevádzkový kapitál, zohľadnila sa celá suma úveru.
Slovenian[sl]
Če je bilo posojilo namenjeno za likvidnost / obratna sredstva, je bil uporabljen celotni znesek.
Swedish[sv]
Om lånets syfte angavs vara likviditet/rörelsekapital togs hela beloppet.