Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديه رأس مفتوح و كبد مقطوع
Bulgarian[bg]
Има отворна рана на главата, един разкъсан далак и накълцан черен дроб.
Bosnian[bs]
Ima otvorenu povredu glave poderanu slezenu, i isjeckanu jetru.
Greek[el]
Έχει τραύμα στο κεφάλι, διερρηγμένη σπλήνα και κομμένο συκώτι.
English[en]
He's got an open head injury, a ruptured spleen, and chopped liver.
Spanish[es]
Tiene una herida abierta en Ia cabeza, un brazo roto y un hígado picado:
Hebrew[he]
יש לו פצע פתוח בראש, טחול קרוע, וכבד קצוץ.
Croatian[hr]
Ima otvorenu povredu glave pocepanu slezinu, i iseckanu jetru.
Hungarian[hu]
Nyílt fejsérülése van, megrepedt a lépe és a mája darabokban.
Dutch[nl]
Hij heeft een open hoofdwond, een gescheurde milt, een gehakte lever.
Polish[pl]
Ma otwarte pęknięcie czaszki, pękniętą śledzionę, i uraz wątroby.
Portuguese[pt]
Um corte aberto na cabeça, ruptura do baço, e fígado esmagado.
Romanian[ro]
Are o rana deschisa la cap, splina rupta, si un rinichi taiat.
Serbian[sr]
Ima otvorenu povredu glave pocepanu slezinu, i iseckanu jetru.
Turkish[tr]
Açık kafa yarası var ve ciğeri kötü durumda