Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ان معظم هذه الزخارف هي نقوش مطعَّمة مصبوغة باللونين الابيض والاسود.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa mga disenyo gihaklapan ginamit ang itom ug puti nga mga pangkolor.
Danish[da]
I de fleste tilfælde er der tale om indlagte mønstre udført i sort og hvidt.
German[de]
Meist handelte es sich um Einlegearbeiten mit schwarzen und weißen Pigmenten.
Greek[el]
Τις περισσότερες φορές, η διακόσμηση με σχέδια ήταν ένθετη και χρησιμοποιούνταν μαύρες και λευκές βαφές.
English[en]
Most of the patterns were inlaid using black and white pigments.
Estonian[et]
Suurem osa kujundeist inkrusteeriti musta ja valge pigmendiga.
Finnish[fi]
Useimmat kuvioista tehtiin upotusmenetelmällä käyttämällä mustaa ja valkoista väriainetta.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga mga desinyo mga kinulapan nga nagagamit sang itom kag puti nga duag.
Croatian[hr]
Većina motiva izrađena je tehnikom utiskivanja pomoću crnog i bijelog pigmenta.
Hungarian[hu]
A legtöbb mintát fekete és fehér festékkel, berakásos módszerrel készítették.
Indonesian[id]
Kebanyakan polanya ditatahkan pada keramiknya, menggunakan pigmen hitam-putih.
Iloko[ilo]
Nangisit ken puraw ti naikalupkop a naimbag iti kaaduan a padron.
Italian[it]
Per la maggioranza dei disegni si usavano pigmenti neri e bianchi.
Japanese[ja]
模様は大抵,黒色もしくは白色の顔料を象眼して描かれました。
Lithuanian[lt]
Dauguma dirbinių buvo marginami juodais ir baltais dažais.
Norwegian[nb]
De fleste mønstrene var innlagte tegninger med svarte og hvite pigmenter.
Dutch[nl]
De meeste van deze patronen werden ingelegd met zwarte en witte pigmenten.
Polish[pl]
Najczęściej nanoszono wzory, używając pigmentów białych i czarnych.
Portuguese[pt]
A gravação era feita principalmente com pigmentos pretos e brancos.
Romanian[ro]
Majoritatea modelelor erau încrustate, folosindu-se pigment alb şi negru.
Russian[ru]
Большинство узоров были выполнены с помощью инкрустации с использованием черных и белых красителей.
Slovak[sk]
Väčšina vzorov sa nanášala čiernym a bielym farbivom.
Slovenian[sl]
Večino teh vzorcev so nanesli s črnimi in belimi pigmenti.
Serbian[sr]
Većina modela je bila inkrustirana korišćenjem crne i bele boje.
Swedish[sv]
De flesta av mönstren var inlagda med svarta och vita färgämnen.
Swahili[sw]
Michoro iligandishwa kwa kauri kwa kutumia rangi nyeusi na nyeupe.
Congo Swahili[swc]
Michoro iligandishwa kwa kauri kwa kutumia rangi nyeusi na nyeupe.
Thai[th]
ลวด ลาย ส่วน ใหญ่ เป็น แบบ ฝัง ประดับ และ มี สี ขาว ดํา.
Tagalog[tl]
Ang karamihan sa mga disenyo ay naka-inley, na ginagamitan ng itim at puting mga pigmento.
Turkish[tr]
Desenlerin çoğu, siyah ve beyaz pigmentlerin kullanıldığı kakma desenlerdir.
Ukrainian[uk]
Більша частина візерунків інкрустована з використанням чорних і білих пігментів.
Chinese[zh]
大部分图案都是用黑白两色的颜料镶上的。
Zulu[zu]
Imiklamo eminingi yayiqoshwa ngombala omnyama nomhlophe.