Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتني الفتاة الصغيرة بأنَّها تجلب حسن الحظ
Bulgarian[bg]
Едно птиче ми каза, че носи добър късмет.
Bosnian[bs]
malo Pticica Rekao mi je da je sretno.
Czech[cs]
Ptáček mi zacvrlikal, že je to přináší štěstí.
Greek[el]
Ένα πουλάκι μου είπε ότι φέρνει καλή τύχη.
English[en]
Little birdy told me it's good luck.
Spanish[es]
Un pajarito me dijo que da buena suerte.
French[fr]
Le petit oiseau m'a dit que ça portais chance.
Croatian[hr]
Mala je rekla da je to za sreću.
Hungarian[hu]
A kismadár azt mondta szerencsét hoz.
Italian[it]
La piccolina dice che porta fortuna.
Dutch[nl]
Klein vogeltje zei me dat het geluk brengt.
Polish[pl]
Ptaszki ćwierkają, że przynosi szczęście.
Portuguese[pt]
Um passarinho me contou que dá boa sorte.
Romanian[ro]
Micul Birdy mi-a spus că este noroc.
Russian[ru]
Маленькая птичка сказала мне, что это к удаче.
Slovenian[sl]
Mala ptička mi je rekla, da prinaša srečo.
Turkish[tr]
Ufak bir kuş şans getirdiğini söyledi bana.