Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази жалба, е представена от адвокат – специалист в материята, се отнася за достъпа до отчетите на създадената към Комитета за Митнически кодекс работна група, както и до други документиразглеждани от този Комитет.
Czech[cs]
Tato žádost, podaná specializovaným advokátem, se týká přístupu k zápisu o práci pracovní skupiny vytvořené ve Výboru pro celní kodex, jako i k dalším dokumentům předloženým tomuto výboru.
Danish[da]
Denne sag, der er anlagt af en advokat, vedrører aktindsigt i referater fra møder i en arbejdsgruppe, der er oprettet af toldkodeksudvalget, samt andre dokumenter i relation til dette udvalg.
German[de]
Bei dem von einem Fachanwalt gestellten Antrag geht es um den Zugang zu dem Protokoll der Sitzung einer Arbeitsgruppe des Ausschusses für den Zollkodex, sowie um weitere, dem Ausschuss vorgelegte Dokumente.
Greek[el]
Η αίτηση αυτή που υποβλήθηκε από εξειδικευμένο δικηγόρο, αφορά την πρόσβαση σε πρακτικά μιας ομάδας εργασίας που συστάθηκε στο πλαίσιο της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, καθώς και σε άλλα έγγραφα που υποβλήθηκαν στην εν λόγω επιτροπή.
English[en]
This application, submitted by a specialist lawyer, concerned access to the minutes of a working party set up in the Customs Code Committee and to other documents within the Committee's competence.
Spanish[es]
Esta demanda, presentada por un abogado especializado, se refería al acceso a las actas de las reuniones de un grupo de trabajo creado dentro del Comité del Código Aduanero, así como a otros documentos presentados a dicho Comité.
Estonian[et]
Spetsialiseerunud advokaadi esitatud hagi puudutas juurdepääsu tolliseadustiku komitee raames loodud töörühma aruannetele ja muudele komiteele esitatud dokumentidele.
Finnish[fi]
Kanteen on nostanut tiettyyn alaan erikoistunut asianajaja. Kanne koskee oikeutta saada tutustua erään tullikoodeksikomitean alaisen työryhmän kokouspöytäkirjoihin ja joihinkin muihin komiteassa laadittuihin asiakirjoihin.
French[fr]
Cette requête, présentée par un avocat spécialisé, concerne l'accès à des comptes rendus des travaux d'un groupe de travail créé au sein du Comité du Code des Douanes ainsi que d'autres documents soumis à ce Comité.
Hungarian[hu]
E kérelem – amelyet egy szakosodott ügyvéd nyújtott be – a Vámkódexbizottságon belül létrehozott munkacsoport munkájáról szóló beszámolóhoz, valamint egyéb, e bizottsághoz benyújtott dokumentumokhoz történő hozzáférésre vonatkozik.
Italian[it]
Il ricorso, presentato da un avvocato specializzato, riguarda l'accesso a verbali dei lavori di un gruppo istituito presso il Comitato del codice doganale nonché altri documenti presentati a tale comitato.
Lithuanian[lt]
Šiame specializuoto advokato pateiktame prašyme prašyta leisti susipažinti su Muitinės kodekso komitete įsteigtos vienos darbo grupės ir kitais šiam komitetui pateiktais dokumentais.
Latvian[lv]
Prasībā, ko bija iesniedzis šai jomā specializējies advokāts, runa bija par piekļuvi darba grupas protokoliem, kas bija izveidota Muitas kodeksa komitejā, kā arī citiem šajā komitejā iesniegtiem dokumentiem.
Maltese[mt]
Dan ir-rikors, li ġie ppreżentat minn avukat speċjalizzat, jikkonċerna l-aċċess għall-minuti tal-ħidmiet ta’ grupp ta’ ħidma maħluq fi ħdan il-Kumitat tal-Kodiċi Doganali u għal dokumenti oħra sottomessi lil dan il-Kumitat.
Dutch[nl]
Dit verzoek, ingediend door een gespecialiseerd advocaat, betreft de toegang tot verslagen van de werkzaamheden van een binnen het Comité Douanewetboek opgerichte werkgroep en tot andere aan dit comité overgelegde documenten.
Polish[pl]
Skarga ta, przedstawiona przez adwokata, dotyczy dostępu do sprawozdań z prac grupy roboczej utworzonej w ramach Komitetu Kodeksu Celnego oraz innych do dokumentów przedstawionych temu Komitetowi.
Portuguese[pt]
Este recurso, interposto por um advogado especializado, diz respeito ao acesso às actas de um grupo de trabalho instituído no âmbito do Comité do Código Aduaneiro, bem como a outros documentos apresentados a este Comité.
Romanian[ro]
Această cerere, prezentată de un avocat specializat, se referă la dreptul de acces la conţinutul rapoartelor de lucru ale unei grup de lucru creat în cadrul Comitetului Codului Vamal, precum şi la alte documente prezentate acestui comitet.
Slovak[sk]
Táto žaloba, podaná špecializovaným advokátom, sa týka prístupu k zápisniciam zo zasadnutia pracovnej skupiny vytvorenej v rámci Výboru pre colný kódex, ako aj k iným dokumentom predloženým tomuto výboru.
Slovenian[sl]
To tožbo je vložil specializirani odvetnik in zadeva dostop do zapisnika z zasedanja delovne skupine, ustvarjene v okviru Odbora za carinski zakonik, ter druge dokumente, predložene Odboru.
Swedish[sv]
Denna talan, som väckts av en advokat med specialinriktning, avser en ansökan om tillgång till protokoll från möten i en arbetsgrupp som inrättats inom Tullkodexkommittén samt andra handlingar som lämnats in till kommittén.