Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في البداية، كان التدريب على الرقصة للإناث فقط وكان من الشائع أنها تشير إلى أونا-كابوكي.
Greek[el]
Καταρχάς, ο χορός γινόταν μόνο από γυναίκες και αναφέρεται συνήθως ως Όνα-Καμπούκι.
English[en]
At first, the dance was practiced only by females and commonly referred to as Onna-Kabuki.
Esperanto[eo]
Unue, nur dancistinoj ludis en ĝi kaj oni tiam parolis pri "Onna-kabuki".
Spanish[es]
Al principio, el baile era ejecutado sólo por mujeres y se conocía comúnmente como Onna-Kabuki.
Persian[fa]
در ابتدا، اين رقص تنها توسط زنها انجام مىشد و عموماً به آن بعنوان اونا- كابوكى اشاره مىشد.
French[fr]
Au début, la danse était pratiquée uniquement par les femmes et appelée communément « l'Onna-kabuki ».
Hebrew[he]
בהתחלה הריקוד נעשה רק על ידי נשים והתייחסו אליו לרוב כאונה-קבוקי.
Hungarian[hu]
Eleinte a táncot kizárólag nők adták elő, ezt „onna-kabuki”-nak nevezték.
Italian[it]
Inizialmente la danza era praticata solo da donne e comunemente chiamata Onna-Kabuki.
Japanese[ja]
最初 踊るのは女性だけだった これは『女歌舞伎』と呼ばれる
Korean[ko]
초기에는 여자들만이 춤을 췄고 그 춤을 '온나 가부키' 라고 불렀습니다.
Polish[pl]
Na początku tańczyły tylko kobiety powszechnie nazywane Onna-Kabuki.
Portuguese[pt]
No início, a dança era praticada apenas por mulheres e habitualmente referida como Onna-Kabuki.
Romanian[ro]
La început, dansul a fost practicat doar de femei care se numeau Onna-Kabuki.
Russian[ru]
Кабуки стал уникальным отражением жизни общества в период Эдо. Изначально танцы исполняли только женщины.
Slovenian[sl]
Sprva so plesale samo ženske in rekli so mu Onna-Kabuki.
Serbian[sr]
U početku su ples izvodile samo žene i zvao se Ona-Kabuki.
Vietnamese[vi]
Đầu tiên, điệu nhảy chỉ được luyện tập bởi phụ nữ họ thường được gọi là Onna-Kabuki.
Chinese[zh]
最初的时候只有女性舞者 日语称为(Onna-Kabuki)。