Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Терапевтични услуги, а именно предоставяне на лични баланси, персонализирани програми, програми за поддръжка и съвети с цел подобряване на управлението на стреса и най-общо на физическото и менталното благосъстояние на хората
Czech[cs]
Terapeutické služby, jmenovitě zajištění osobní bilance, osobních programů, programů pro udržování a poradenství za účelem lepšího zvládání stresu a obecněji tělesné a duševní relaxace osob
Danish[da]
Terapivirksomhed, nemlig udarbejdelse af personlige planer, personlige programmer, vedligeholdelsesprogrammer og rådgivning med henblik på at forbedre styring af stress og mere generelt personers fysiske velvære og mentale velvære
German[de]
Therapeutische Dienstleistungen, nämlich Bereitstellung von persönlichen Bilanzen, personalisierten Programmen, Gesprächsprogrammen und Beratungen zur Verbesserung der Stressbewältigung und allgemein des körperlichen und geistigen Wohlbefindens von Einzelpersonen
Greek[el]
Θεραπευτικές υπηρεσίες, και συγκεκριμένα, διάθεση προσωπικών δελτίων κατάστασης της υγείας, εξατομικευμένων προγραμμάτων, προγραμμάτων διατήρησης της υγείας και συμβουλών με σκοπό τη βελτίωση της διαχείρισης του άγχους και, γενικότερα, για επίτευξη σωματικής και διανοητικής ευεξίας των ατόμων
English[en]
Therapy services, namely providing personal assessments, personalised programmes, fitness programmes and counselling for the purposes of improving stress management and more generally for improving the physical and mental wellbeing of individuals
Spanish[es]
Servicios terapéuticos, en concreto facilitación de balances personales, programas personalizados, programas de mantenimiento y asesoramiento para mejorar la gestión del estrés y, más en general, el bienestar físico y mental de las personas
Estonian[et]
Teraapiateenused, eelkõige isiklikud hindamised, isikustatud rutiinid, hooldusgraafikud ja nõustamine stressi parema ohjamise ja üldisemalt üksikisikute füüsilise ja vaimse heaolu tagamise nimel
Finnish[fi]
Hoitopalvelut, nimittäin henkilökohtaisten yleiskatsausten, henkilökohtaistettujen ohjelmien, huolto-ohjelmien ja neuvonnan tarjoaminen stressinhallinnan ja yleensä yksilöiden fyysisen ja henkisen hyvinvoinnin parantamiseksi
French[fr]
Services thérapeutiques, à savoir fourniture de bilans personnels, programmes personnalisés, programmes d'entretien et conseils afin d'améliorer la gestion du stress et plus généralement le bien-être physique et mental des individus
Croatian[hr]
Terapeutske usluge, i to pružanje usluga procjene osobnog stanja, individualnih programa, programa s razgovorom i savjeta za poboljšano svladavanje stresa, te općenito tjelesne i mentalne kondicije pojedinaca
Hungarian[hu]
Terápiás szolgáltatások, nevezetesen személyes értékelések, személyre szabott programok, karbantartási programok rendelkezésre bocsátása és tanácsadás a stresszkezelés és általában az emberek testi és lelki jólétének javítása érdekében
Italian[it]
Servizi terapeutici, ovvero fornitura di bilanci personali, programmi personalizzati, programmi di manutenzione e consulenza al fine di migliorare la gestione dello stress e in generale il benessere fisico e mentale delle persone
Lithuanian[lt]
Gydymo paslaugos, būtent asmeninių būklės suvestinių, asmeninių programų, priežiūros programų ir patarimų streso valdymo ir žmonių geros fizinės ir psichinės savijautos gerinimui teikimas
Latvian[lv]
Terapijas pakalpojumi, proti, darbinieku bilances, personalizētas programmas, apkopes programmas un konsultācijas ar mērķi uzlabot stresa pārvaldību un vispārīgāk — personu fizisko un garīgo labsajūtu
Maltese[mt]
Servizzi ta' terapija, jiġifieri provvista ta' valutazzjonijiet personali, programmi personalizzati, programmi ta' manutenzjoni u pariri għat-titjib fil-ġestjoni tal-istress u b'mod ġenerali l-benessri fiżiku u mentali tal-individwi
Dutch[nl]
Therapeutische diensten, te weten het opmaken van een persoonlijke balans, op de persoon afgestemde programma's, onderhoudsprogramma's en advisering voor het verbeteren van de stressbeheersing en meer in het algemeen het lichamelijke en geestelijke welzijn van de mens
Polish[pl]
Usługi terapeutyczne, mianowicie zapewnianie indywidualnych ocen stanu zdrowia, programów dostosowanych do indywidualnych potrzeb, programów treningowych i doradztwa mającego na celu zarządzanie stresem, a ogólniej dobre samopoczucie fizyczne i psychiczne osób
Portuguese[pt]
Serviços de terapia, especificamente elaboração de análises pessoais, programas personalizados, programas de manutenção e assessoria tendo em vista melhorar a gestão do stress e, de forma geral, o bem-estar físico e mental dos indivíduos
Romanian[ro]
Servicii terapeutice, şi anume furnizare de bilanţuri personale, programe personalizate, programe de întreţinere şi consiliere în vederea îmbunătăţirii managementului stresului şi în general a bunăstării fizice şi mentale a persoanelor
Slovak[sk]
Terapeutické služby, menovite poskytovanie osobných hodnotení, osobných upravených programov, udržiavacích programov a poradenstva s cieľom zlepšiť zvládanie stresu a vo všeobecnosti telesnú a duševnú pohodu osôb
Slovenian[sl]
Terapevtske storitve, in sicer nudenje osebnih pregledov, prilagojenih programov, programov oskrbe in svetovanja za izboljšanje obvladovanja stresa in, bolj na splošno, telesnega in duševnega dobrega počutja posameznikov
Swedish[sv]
Terapitjänster, nämligen tillhandahållande av personliga hälsogenomgångar, personliga program, underhållsprogram och rådgivning för att förbättra stresshantering och mer allmänt individers fysiska och mentala välbefinnande