Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي علمتني أنْ الدعوة إختيارية
Bulgarian[bg]
Майка ми ме е научила, че поканата е въпрос на избор.
Bosnian[bs]
Naučila me da bi poziv trebao prepušten slobodnom izboru.
Czech[cs]
Má matka mě učila, že pozvání jsou dobrovolná.
Danish[da]
Min mor lærte mig, at invitationer er valgfri.
German[de]
Sie hat mir beigebracht, Einladungen sind nicht zwingend.
Greek[el]
Η μητέρα μου με δίδαξε πως μία πρόσκληση είναι προαιρετική.
English[en]
My mother taught me an invitation is optional.
Spanish[es]
Lo que mi mamá me enseñó es que una invitación es opcional.
Estonian[et]
Mu ema õpetas, et kutse on valikuline.
Finnish[fi]
Hän opetti, että kutsuun vastaaminen on vapaaehtoista.
French[fr]
Une invitation est censée être facultative.
Hebrew[he]
אמי לימדה אותי שהזמנה היא רשות.
Croatian[hr]
Učila me da pozivi nisu prisilni.
Hungarian[hu]
Arra tanított, hogy egy meghívás sem kötelező.
Indonesian[id]
Ibuku mengajarkan bahwa ajakan itu bisa diterima atau ditolak.
Italian[it]
Mia madre mia ha insegnato che un invito è facoltativo.
Korean[ko]
내 어머니는 초대에 응할지 말지는 선택적이라고 가르켰는데요
Norwegian[nb]
Hun lærte meg at man kan velge om man vil dra.
Dutch[nl]
Mijn moeder leerde me dat uitnodigingen vrijwillig zijn.
Polish[pl]
Matka uczyła mnie, że zaproszenia są opcjonalne.
Portuguese[pt]
A minha mãe ensinou-me que um convite é opcional.
Romanian[ro]
Mama m-a învăţat că nu e obligatoriu să dai curs unei invitaţii.
Russian[ru]
Она учила меня, что приглашение принимают по доброй воле.
Swedish[sv]
Min mor lärde mig att inbjudningar är frivilliga.
Turkish[tr]
Annem bana davete icabet etmenin isteğe bağlı olduğunu öğretti.