Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Michael, želim da baciš nož odma.
Czech[cs]
Michaele, chci, abys okamžitě odložil ten nůž.
Danish[da]
Michael, læg den kniv, lige nu.
German[de]
Michael, du legst sofort das Messer weg.
Greek[el]
Μάικλ, θέλω ν'αφήσεις αμέσως το μαχαίρι.
English[en]
Michael, I want you to drop that knife, right now.
Spanish[es]
Michael, quiero que sueltes ese cuchillo ahora mismo.
Estonian[et]
Ma tahan, et sa paneksid selle noa kohe käest ära.
Finnish[fi]
Michael, laske se veitsi heti.
French[fr]
Lâche tout de suite ce couteau.
Croatian[hr]
Michael, želim da baciš nož odma.
Hungarian[hu]
Michael, azonnal tedd le azt a kést.
Indonesian[id]
Michael, Aku ingin kamu menjatuhkan pisau itu, sekarang.
Icelandic[is]
Michael, slepptu hnífnum, núna.
Italian[it]
Michael, metti giu'quel coltello, adesso.
Macedonian[mk]
Michael, сакам да го фрлиш ножот веднаш.
Dutch[nl]
Michael, leg dat mes neer.
Polish[pl]
Michael, masz natychmiast rzucić ten nóż.
Portuguese[pt]
Michael, solte essa faca agora.
Romanian[ro]
Michael, vreau să laşi cuţitul jos imediat.
Russian[ru]
Майкл, а ну-ка, быстро положи на стол нож!
Slovak[sk]
Michael, chcem aby si okamžite odhodil ten nôž.
Albanian[sq]
Majkëll, dua që ta lëshosh atë thikë, tani.
Serbian[sr]
Мајкл, хоћу да бациш тај нож, смјеста.
Swedish[sv]
michael, jag vill att du ska släppa kniven, just nu.
Thai[th]
แม่อยากให้ลูกวางมีดนั่นลงเดี๋ยวนี้
Turkish[tr]
Michael, derhal o bıçağı bırak.
Vietnamese[vi]
Michael, mẹ muốn con bỏ con dao xuống ngay.
Chinese[zh]
Michael , 立刻 扔掉 那 把 刀子