Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ ورجالُك أريتمونا الصندوق الوحيد مِن الذخيرة الألبانية الموجودة في ألبانيا ؟
Bulgarian[bg]
Трябваше момчетата ни показват една щайга на албанския амуниции в цялата страна.
Czech[cs]
Řekls těm chlapům, aby nám ukázali jedinou bednu albánských nábojů v celý zemi.
Danish[da]
Dine folk viste os den eneste kasse albansk ammunition i hele landet.
German[de]
Sie haben Ihre Jungs uns die einzige Kiste mit albanischer Munition im ganzen Land zeigen lassen.
Greek[el]
Έβαλες τους δικούς σου να μας δείξουν το ένα και μοναδικό κιβώτιο πυρομαχικών σ'όλη την Αλβανία.
English[en]
You had your boys show us the one crate of Albanian ammo in the entire country.
Spanish[es]
Dijiste que nos mostraran la única caja de cartuchos albanos que había en el país.
Estonian[et]
Lasid meile näidata üht õiget kastitäit.
Basque[eu]
Zure mutilek erakutsi ziguten munizio kaxa bakarrak ez zekarren jatorriaren berri.
Persian[fa]
تو به افرادت گفتي که از کل محموله ي سلاح آلبانيايي ها فقط يه جعبه رو بهمون نشون بدن
Finnish[fi]
Miehesi näyttivät meille ainoan albanialaisen ammuslaatikon.
French[fr]
Vos gars nous ont montré l'unique caisse de cartouches albanaises.
Hebrew[he]
הבחור שלך הראה לנו את הארגז היחיד עם תחמושת אלבנית בכל המדינה.
Croatian[hr]
Tvoji dečki su nam pokazali jedini sanduk albanske municije u čitavoj zemlji.
Hungarian[hu]
Az emberei azt az egyetlen ládát mutatták meg, amiben orosz lőszer van.
Italian[it]
Ci hai mostrato l'unica cassa di proiettili albanesi in tutto il Paese.
Korean[ko]
알바니아 탄약이 들어있는 단 하나의 상자만을 우리에게 보여주게 했죠
Lithuanian[lt]
Tavo žmonės parodė mums vienintelę dėžę su šaudmenimis Albanijoje.
Malay[ms]
Kau ada orang kau hanya tunjukkan kepada kami satu peti peluru Albania di seluruh negara.
Norwegian[nb]
Gutta dine viste oss den eneste kassen med albansk ammunisjon i hele landet.
Dutch[nl]
Je hebt ons die ene kist met Albanese munitie laten zien.
Polish[pl]
Twoi ludzie pokazali nam jedną skrzynię albańskiej amunicji w całym kraju
Portuguese[pt]
Seus rapazes nos mostraram uma caixa de munição albânia em todo o país.
Romanian[ro]
Ţi-ai pus amicii să ne arate singura cutie de muniţie albaneză din toată ţara.
Slovak[sk]
Nechal si svojich ľudí, aby nám ukázali jedinú krabicu s Albánskou muníciou v celej krajine.
Slovenian[sl]
Tvoji ljudje so pokazali edini zaboj albanskega streliva v vsej državi.
Albanian[sq]
Ju kishte djemtë e tu na tregojnë një arkë municioni shqiptar në të gjithë vendin.
Serbian[sr]
Tvoji momci su nam pokazali jedini sanduk albanske municije u čitavoj zemlji.
Swedish[sv]
Dina killar visade oss den enda asken albansk ammunition i hela landet.
Turkish[tr]
Adamlarına koca ülkedeki Arnavutluk malı tek cephane sandığını gösterttin.