Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع انا أفترض بانك ستشارك
Bulgarian[bg]
Разбира се, предполагам, че ще участвате.
Czech[cs]
Předpokládám, že se také zúčastníš.
German[de]
Natürlich nehme ich an, dass du dabei bist.
English[en]
Of course, I'm assuming you are in.
Estonian[et]
Eeldades, et sa võtad osa?
Finnish[fi]
Oletan, että sinäkin olet.
French[fr]
Bien sûr, tu en es.
Hebrew[he]
אני מניח, כמובן, שאתה משתתף.
Croatian[hr]
Naravno, pretpostavljam da si ti među njima.
Hungarian[hu]
Persze, felteszem, maga is résztvesz.
Italian[it]
Ovviamente, ho presupposto che tu ci fossi.
Dutch[nl]
Jij doet toch ook mee, hè?
Polish[pl]
Oczywiście, zakładam, że ty też oddasz.
Portuguese[pt]
Claro que deduzo que alinhas.
Romanian[ro]
Desigur, presupun că faci parte din el.
Russian[ru]
Конечно, я подразумеваю, что вы участвуете.
Serbian[sr]
Naravno, pretpostavljam da si ti među njima.
Swedish[sv]
Då räknar jag med dig.
Turkish[tr]
Elbette seni de sayıyorum.