Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُمرضات يقولن أنني ممنوعة من دخول المبنى
Bulgarian[bg]
Сестрите казват, че ми е забранено да влизам.
German[de]
Diese Krankenschwestern sagen, ich dürfte das Gebäude nicht betreten.
Greek[el]
Αυτές οι νοσοκόμες λένε πως μου απαγορεύεται η είσοδος στο κτίριο.
English[en]
These nurses are saying I am barred from the building.
Spanish[es]
Las enfermeras dicen que se me prohíbe la entrada.
Finnish[fi]
Hoitajat sanovat, että minulla on porttikielto tähän rakennukseen.
French[fr]
D'après ces infirmières, je n'ai plus le droit d'entrer.
Hungarian[hu]
Ezek a nővérek azt mondják, hogy nem léphetek be ebbe az épületbe.
Italian[it]
Queste infermiere affermano che non posso entrare nell'edificio.
Dutch[nl]
Deze verpleegsters zeggen dat ik verbannen ben van het gebouw.
Polish[pl]
Te pielęgniarki twierdzą, że nie wolno mi wchodzić do budynku.
Portuguese[pt]
Estas enfermeiras estão a dizer que não posso entrar no edifício.
Romanian[ro]
Aceste asistente medicale spun că nu pot intra în clădire.
Russian[ru]
Медсёстры говорят, что мне нельзя сюда входить.
Slovenian[sl]
Sestre pravijo, da ne smem v stavbo.
Serbian[sr]
Ove sestre kažu da mi je zabranjen pristup zgradi.
Swedish[sv]
Sköterskorna säger att jag är ovälkommen i denna byggnad.
Turkish[tr]
Bu hemşireler, binaya girişimin yasaklandığını söylüyorlar.