Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Streef daarna om so ’n gelukkige, onkritiese mens te wees.
Amharic[am]
ሌሎች ሰዎች ባሏቸው አንዳንድ ባሕርያት የምትደሰት እንጂ የምታማርር ሰው መሆን የለብህም።
Arabic[ar]
فاسعَ ان تكون شخصا سعيدا غير انتقادي.
Bulgarian[bg]
Старай се да бъдеш човек, който е щастлив и не критикува останалите.
Cebuano[ceb]
Paningkamoti nga ikaw mahimong ingon nianang matanga sa malipayon, dili-hinawayon nga tawo.
Czech[cs]
Snaž se být takovým šťastným a nekritickým člověkem.
Danish[da]
Prøv at være en sådan glad person som ikke er kritisk over for andre.
German[de]
Mit ein bisschen Mühe können auch wir solche glücklichen, großzügigen Menschen werden.
Greek[el]
Εργαστείτε για να γίνετε τέτοια άτομα —ευτυχισμένα και όχι επικριτικά.
English[en]
Work to be that type of happy, noncritical person.
Estonian[et]
Püüdle selle poole, et olla rõõmsameelne, mitte kriitiline inimene.
French[fr]
Efforcez- vous d’être ce genre de personne heureuse, et non critique à l’extrême.
Hebrew[he]
אם כן, שאף להיות אדם מאושר ולא ביקורתי.
Croatian[hr]
Zato se trudi biti takva vedra i pozitivna osoba.
Hungarian[hu]
Törekedj rá, hogy ez a fajta boldog, elfogulatlan személy legyél.
Indonesian[id]
Berupayalah untuk menjadi orang yang bahagia dan tidak bersifat kritis.
Igbo[ig]
Gbalịsie ike ịbụ ụdị mmadụ ahụ nke na-enwe obi ụtọ, nke na-adịghịkwa akatọ ndị mmadụ.
Iloko[ilo]
Ikagumaam ti agbalin a naragsak ken saan a manangbabalaw.
Icelandic[is]
Leggjum okkur því fram um að vera þannig vinir — ánægð en ekki gagnrýnin.
Italian[it]
Cercate di essere persone di questo tipo, allegre e tolleranti.
Japanese[ja]
そのようにして幸福な人,批判がましくない人になることに努めましょう。
Georgian[ka]
ნუ იქნებით სხვებისადმი კრიტიკულად განწყობილები.
Lithuanian[lt]
Stenkitės būti patenkintas ir ne kritiškas.
Latvian[lv]
Centīsimies būt noskaņoti labvēlīgi, nevis kritiski!
Macedonian[mk]
Затоа, работи на тоа и ти да бидеш таква ведра и позитивна личност.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയുള്ള സന്തുഷ്ടരും വിമർശനബുദ്ധിയില്ലാത്തവരും ആയ വ്യക്തികളായിരിക്കാൻ യത്നിക്കുക.
Maltese[mt]
Bl- istess mod, stinka biex int tkun it- tip taʼ persuna ferrieħa u li ma tikkritikax.
Norwegian[nb]
Arbeid med deg selv for å bli en slik tilfreds og tolerant person.
Nepali[ne]
यस्तो आनन्दित र अरूको आलोचना नगर्ने व्यक्ति बन्ने प्रयास गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Werk eraan zo’n positieve, niet-kritische persoon te zijn.
Nyanja[ny]
Yesetsani kukhala munthu woteroyo, wachimwemwe ndiponso wosatola ena zifukwa.
Papiamento[pap]
Hasi esfuerso pa bo ta e tipo di persona felis ku no ta krítika otro hende.
Polish[pl]
Staraj się być po prostu pogodnym, pozytywnie usposobionym człowiekiem.
Portuguese[pt]
Empenhe-se em ser alguém feliz e não crítico.
Russian[ru]
Стремитесь быть такими же счастливыми, невзыскательными людьми.
Sinhala[si]
සතුටෙන් ඉන්නත් විවේචනාත්මක නොවන්නත් වෑයමක් දරන්න.
Slovak[sk]
Snažte sa byť takýmto šťastným, nekritickým človekom.
Slovenian[sl]
Prizadevajte si, da bi bili tako srečni in nekritični.
Samoan[sm]
O lea, taumafai ia avea oe ma tagata fiafia e lē vaavaai masei.
Shona[sn]
Edza kuva munhu anofara akadaro, asingatsoropodzi.
Albanian[sq]
Përpiqu të jesh një njeri i tillë, i lumtur dhe jo kritikues.
Serbian[sr]
Nastoj da budeš vedra osoba koja ne kritikuje druge.
Southern Sotho[st]
Loanela ho ba motho ea thabileng joalo, ea sa nyatsa-nyatseng.
Swedish[sv]
Arbeta på att vara en sådan lycklig person som inte har en kritisk inställning.
Thai[th]
จง พยายาม เป็น คน แบบ นี้ คือ ร่าเริง และ ไม่ จู้จี้ ขี้ บ่น.
Tagalog[tl]
Sikaping maging maligaya at hindi mapamuna.
Turkish[tr]
Siz de böyle eleştirmeyen, mutlu biri olmaya çalışın.
Tsonga[ts]
Tikarhatele ku va munhu la tsakeke ni la nga xopa-xopiki.
Ukrainian[uk]
Не будьте прискіпливими — і це принесе вам радість.
Urdu[ur]
ایک ایسا دوست بننے کی کوشش کریں جو پُرخلوص ہونے کیساتھ ساتھ دوسروں کی نکتہچینی نہیں کرتا ہے۔
Xhosa[xh]
Zabalazela ukuba ngumntu owonwabileyo nongasoloko egxeka abanye.
Yoruba[yo]
Sapá kí ìwọ náà lè jẹ́ irú èèyàn aláyọ̀ bẹ́ẹ̀, tí kì í rí kìkì àṣìṣe táwọn míì ń ṣe.
Chinese[zh]
愿我们努力成为快乐而不挑剔的人。