Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكينه خفيفه لحصد الرمال وتتركهم فى خط الامان عند هجوم الديدان
Bulgarian[bg]
Транспортъорът доставя комбайна до подправката... и го отнася на безопасно място при атака на червей.
Czech[cs]
Karyóly usazují těžební vozidla do písku a zdvihají je do bezpečí, pokud zaútočí červ.
German[de]
Eine Raupe lässt die Erntefabrik zum Sand hinunter und zieht sie bei einem Wurmangriff wieder hoch.
Greek[el]
Το μηχάνημα συγκομιδής είναι κοντά στην άμμο... και σηκώνεται όταν επιτεθεί ένα σκουλήκι.
English[en]
Carryalls lower the harvester to the sand, and lift it off to safety when a worm attacks.
Spanish[es]
Los transportadores bajan la cosechadora a la arena... y la levantan cuando ataca un gusano.
Finnish[fi]
Lentolaite laskee kerääjän hiekalle ja nostaa sen madon hyökätessä turvaan.
French[fr]
Une chenille descend la moissonneuse sur le sable... et la remonte en cas d'attaque de vers.
Hebrew[he]
מנשאים, מורידים את המקצרה אל החול... ומרימים אותו לביטחון, כשעקלתון מתקיף.
Croatian[hr]
Transporteri spuštaju žetelicu na pijesak i podižu je na sigurno kad crv napadne.
Italian[it]
Gli ala-trasporto depositano le macchine mietitrici... per la raccolta della spezia sulla sabbia... pronti a recuperarle, se un verme le attacca.
Norwegian[nb]
Frakteren senker høsteren ned og hever den når en orm angriper.
Dutch[nl]
Allesdragers, laat de oogster naar beneden, naar het zand... en breng het in veiligheid als een worm aanvalt.
Polish[pl]
Zgarniarki ratują kombajny żniwne w razie pojawienia się czerwia.
Portuguese[pt]
Vagões descem a ceifeira à areia e içam-na para um sítio seguro quando um verme ataca.
Romanian[ro]
Carryalls mai jos se culege din nisip... si se ridica pentru aparare cand ataca un vierme.
Slovak[sk]
Carryally položia harvester do piesku... a zdvihnú ho do bezpečia keď zaútočia červy.
Slovenian[sl]
Carryali spustijozbiralnike v pesek.. in jih vzdignejo na varno ko napade črv
Serbian[sr]
Носачи спуштају жетелице на песак... и преносе их на сигурно када црв нападне.
Swedish[sv]
Fraktaren sänker skördaren och lyfter när en orm angriper.
Turkish[tr]
Düşük hasatların hepsini kumsala taşıyın... solucan saldırıları olduğu zaman güvenliği sağlayın.