Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трето, въвежда се изискване за консултация с хуманитарни участници преди операции при причинени от човека бедствия или в сложни извънредни ситуации.
Czech[cs]
Za třetí se zavádí požadavek na konzultace s humanitárními subjekty před zásahy v případě člověkem způsobených katastrof nebo komplexních mimořádných událostí.
Danish[da]
For det tredje indføres der et krav om høring af humanitære aktører forud for indsatser i forbindelse med menneskeskabte katastrofer eller komplekse nødsituationer.
German[de]
Drittens soll die Verpflichtung eingeführt werden, vor Einsätzen bei von Menschen verursachten Katastrophen oder in komplexen Notsituationen die Akteure der humanitären Hilfe zu konsultieren.
Greek[el]
Τρίτον, θεσπίζεται απαίτηση διαβούλευσης με ανθρωπιστικούς φορείς πριν από επεμβάσεις σε ανθρωπογενείς καταστροφές ή πολύπλοκες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Third, a requirement for consultation with humanitarian actors prior to interventions in man-made disasters or complex emergencies is introduced.
Spanish[es]
En tercer lugar, se introduce la obligación de consultar a los agentes humanitarios antes de las intervenciones en catástrofes de origen humano o en situaciones de emergencia complejas.
Estonian[et]
Kolmandaks tuuakse sisse nõue, et enne sekkumist inimtegevusest tingitud õnnetustesse või keerulistesse hädaolukordadesse tuleb konsulteerida humanitaarabi andjatega.
Finnish[fi]
Kolmanneksi edellytetään humanitaaristen toimijoiden kuulemista ennen ihmisen aiheuttamiin katastrofeihin tai vaikeisiin hätätilanteisiin vastaamista.
French[fr]
Enfin, il est proposé d’introduire une exigence de consultation des acteurs humanitaires préalable aux interventions dans le cas de catastrophes d’origine humaine ou de situations d’urgence complexes.
Irish[ga]
Ar an triú dul síos, tugtar ceanglas isteach le dul i gcomhairle leis na gníomhaithe daonnúla roimh idirghabhálacha i dtubaistí de dhéantús an duine nó in éigeandálaí casta.
Croatian[hr]
Kao treće, uvodi se zahtjev za savjetovanje s humanitarnim subjektima prije pokretanja intervencija u katastrofama izazvanima ljudskim djelovanjem ili u složenim kriznim situacijama.
Hungarian[hu]
Harmadszor, bevezetésre kerül az a követelmény, hogy ember okozta katasztrófák vagy összetett vészhelyzetek esetén történő beavatkozást megelőzően konzultálni kell a humanitárius szereplőkkel.
Italian[it]
In terzo luogo, è introdotto l'obbligo di consultazione degli operatori umanitari prima di interventi in caso di catastrofi causate dall'uomo o di emergenze complesse.
Lithuanian[lt]
Trečia, nustatomas reikalavimas prieš teikiant pagalbą žmogaus sukeltų nelaimių ar sudėtingų ekstremalių situacijų atveju konsultuotis su humanitarinės pagalbos teikėjais.
Latvian[lv]
Treškārt, ir ieviesta prasība apspriesties ar humānās palīdzības sniedzējiem pirms iesaistīšanās cilvēka izraisītu katastrofu vai sarežģītu ārkārtas situāciju gadījumā.
Maltese[mt]
It-tielet, iddaħħal rekwiżit għall-konsultazzjoni ma' atturi umanitarji qabel ma jsiru interventi f'diżastri kkawżati mill-bniedem jew f'emerġenzi kumplessi.
Polish[pl]
Po trzecie, wprowadzono wymóg konsultacji z podmiotami prowadzącymi działalność humanitarną przed interwencjami w razie katastrof spowodowanych przez człowieka lub złożonych sytuacji kryzysowych.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, é proposta a introdução de um requisito de consulta dos intervenientes humanitários antes das intervenções em caso de catástrofes de origem humana ou de situações de emergência complexas.
Romanian[ro]
În fine, se propune introducerea unei cerințe de consultare a actorilor umanitari înaintea intervențiilor în caz de dezastre naturale provocate de om sau în situații de urgență complexe.
Slovak[sk]
Po tretie, zavádza sa požiadavka na konzultácie s humanitárnymi aktérmi pred zásahmi v prípade katastrof spôsobených človekom alebo zložitých núdzových situácií.
Slovenian[sl]
Tretjič, uvaja se zahteva, da se je treba pred intervencijami v primeru nesreč, ki jih povzroči človek, ali zapletenih izrednih razmer posvetovati s humanitarnimi akterji.
Swedish[sv]
För det tredje införs ett krav på samråd med humanitära aktörer före insatser vid katastrofer orsakade av människan eller komplexa nödsituationer.